Vertaling van "erkende beroepsziekten betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de lijst met erkende beroepsziekten betreft, ben ik van mening dat de lijst aangepast moet worden aan de nieuwe realiteit van de werkvloer.
En ce qui concerne la liste des maladies professionnelles reconnues, je suis d’avis qu’elle doit être adaptée aux nouvelles réalités du monde du travail.

Ik zou de gevolgen voor de slachtoffers van geweld willen opvangen. Het betreft een arbeidsrisico, dat moet worden erkend via de wetgeving inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten.
Je souhaiterais qu'il soit reconnu par la législation relative aux accidents du travail ou par celle relative aux maladies professionnelles.

Bij de overige hierna genoemde openbare instellingen van sociale zekerheid werd geen personeelslid erkend als " vaste afgevaardigde: het Fonds voor de beroepsziekten, het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de Rijksdienst voor sociale zekerheid, de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden, de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen en de Kruispuntbank van de sociale zekerheid C. Wat de FOD Volksgezondheid betreft.
Aucune demande n'a été refusée. Auprès des autres institutions publiques de sécurité sociale nommées ci-après, aucun membre du personnel n'a été agréé comme " délégué permanent" : le Fonds des maladies professionnelles, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, l'Office national de sécurité sociale, l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités et la Banque-carrefour de la sécurité sociale.