Traduction de «erkende adoptiediensten binnen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 2017 ontvangen erkende adoptiediensten, binnen het jaarlijks beschikbaar begrotingskrediet, jaarlijks een basissubsidie voor personeels- en werkingskosten van 230.000 euro.
A partir de 2017, dans les limites des crédits budgétaires annuellement disponibles, les services d'adoption agréés reçoivent chaque année une subvention de base pour frais de personnel et de fonctionnement s'élevant à 230.000 euros.

Art. 37. § 1. Binnen de marge van de begrotingskredieten bepaalt Kind en Gezin de verdeling van de beschikbare middelen over de krachtens dit besluit erkende adoptiediensten.
Art. 37. § 1. Dans les limites des crédits budgétaires, « Kind en Gezin » fixe la répartition des moyens disponibles sur les services d'adoption agréés en vertu du présent arrêté.

Vanaf 2014, binnen de marge van de begrotingskredieten, ontvangen erkende adoptiediensten jaarlijks een basissubsidie voor personeels- en werkingskosten van 100.000 euro.
A partir de 2014, dans les limites des crédits budgétaires, les services d'adoption agréés reçoivent chaque année une subvention de base pour frais de personnel et de fonctionnement s'élevant à 100.000 euros.

Art. 43. § 1. De adoptiediensten die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit al erkend zijn, moeten voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van dit besluit, uiterlijk binnen drie jaar na de inwerkingtreding ervan.
Art. 43. § 1. Les services d'adoption déjà agréés au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, doivent remplir les conditions d'agrément énoncées au présent arrêté, au plus tard dans les trois ans de l'entrée en vigueur.

Art. 104. § 1. De adoptiediensten die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit reeds erkend zijn, moeten voldoen aan de voorwaarden, genoemd in hoofdstuk VII, afdeling 2 van dit besluit, uiterlijk binnen drie jaar na de inwerkingtreding ervan.
Art. 104. § 1. Les services d'adoption déjà agréés au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, doivent remplir les conditions énoncées au chapitre VII, section 2 du présent arrêté, au plus tard dans les trois ans de l'entrée en vigueur.