Traduction de «erika thijs over » (Néerlandais → Français) :

Moties ingediend tot besluit van de vragen om uitleg van de heer Josy Dubié aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de oorlog in Tsjetsjenië» (nr. 2-36), van de heer Georges Dallemagne over «de toestand in Tsjetsjenië» (nr. 2-37) en van mevrouw Erika Thijs over «de toestand in Tsjetsjenië» (nr. 2-38), gesteld in plenaire vergadering op 9 december 1999
Motions déposées en conclusion des demandes d'explications de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la guerre en Tchétchénie» (n° 2-36), de M. Georges Dallemagne sur «la situation en Tchétchénie» (n° 2-37) et de Mme Erika Thijs sur «la situation en Tchétchénie» (n° 2-38), développées le 9 décembre 1999 en séance plénière

a) van Mevr. Erika Thijs aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de toestand in Oost-Congo en de rol van MONUC in het conflict" ;
a) de Mme Erika Thijs au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " la situation dans l'Est du Congo et le rôle de la MONUC dans le conflit" ;

d) van Mevr. Erika Thijs aan de Minister van Landsverdediging, over " de Koninklijke muziekkapel van de gidsen" ;
d) de Mme Erika Thijs au Ministre de la Défense, sur " la Musique royale des Guides" ;

c) van Mevr. Erika Thijs aan de Minister van Landsverdediging, over " het vuurwerk dat in Zutendaal opgeslagen ligt" ;
c) de Mme Erika Thijs au Ministre de la Défense, sur " l'entreposage de pièces de feu d'artifice à Zutendaal" ;

h) van Mevr. Erika Thijs aan de Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, over " de ondersteuning van demobilisatieprojecten voor kindsoldaten" .
h) de Mme Erika Thijs au Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, sur " le soutien des projets de démobilisation des enfants-soldats" .

c) van Mevr. Erika Thijs aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de technische keuring van motoren en motorfietsen" ;
c) de Mme Erika Thijs à la Vice-Premier Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports sur " le contrôle technique de motos et motocyclettes" ;

VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW ERIKA THIJS AAN DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN BINNENLANDSE ZAKEN, over « presentiegelden bij verkiezingen » Mevrouw Thijs (CVP).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE Mme ERIKA THIJS AU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'INTERIEUR sur « les jetons de présence lors des élections » Mme Thijs (CVP) (en néerlandais).

Tenslotte volgen dan de vragen om uitleg van mevrouw Paula Sémer aan de vice-eerste minister en minister van landsverdediging, over « ernstige gezondheidsproblemen die mogelijk veroorzaakt worden door blootstelling aan radars », van de heer Jacques Devolder aan de minister van volksgezondheid en pensioenen, over « de ozonbestrijding », van de heer Philippe Mahoux aan de minister van justitie, over « de dossiers van Rwandese onderdanen tegen wie in België een onderzoek is ingesteld » en van mevrouw Erika Thijs aan de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking over « de onderhandelingen tussen de EU en de ACS-landen » (Instemming.)
Nous terminerons par les demandes d'explications de Mme Paul Sémer au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale, sur « les ennuis sérieux de santé qui peuvent être causés par l'exposition aux radars », de M. Jacques Devolder au ministre de la santé publique et des pensions, sur « la lutte contre la pollution par l'ozone », de M. Philippe Mahoux au ministre de la justice, sur « les dossiers de ressortissants rwandais faisant l'objet d'une enquête en Belgique » et de Mme Erika Thijs au secrétaire d'Etat à la coopération au développement sur « les négociations entre l'UE et les pays ACP » (Assentiment.)

Moties ingediend tot besluit van de vragen om uitleg van de heer Josy Dubié aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de oorlog in Tsjetsjenië» (nr. 2-36), van de heer Georges Dallemagne over «de toestand in Tsjetsjenië» (nr. 2-37) en van mevrouw Erika Thijs over «de toestand in Tsjetsjenië» (nr. 2-38), gesteld in plenaire vergadering op 9 december 1999 18
Motions déposées en conclusion des demandes d’explications de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la guerre en Tchétchénie» (n° 2-36), de M. Georges Dallemagne sur «la situation en Tchétchénie» (n° 2-37) et de Mme Erika Thijs sur «la situation en Tchétchénie» (n° 2-38), développées le 9 décembre 1999 en séance plénière 18