Traduction de «erg interessante studiedag over » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée heeft vier opmerkingen over de erg interessante en zeer nuttige uiteenzettingen van de korpschefs van de drie hoge rechtscolleges en over de uitleg van de heer Vandenberghe, de hoofdindiener van dit voorstel.
M. Delpérée formule quatre observations relatives aux exposés très intéressants et fort utiles des chefs de corps des trois hautes juridictions et aux explications fournies par M. Vandenberghe, auteur principal de la présente proposition.

− (SL) Sta me toe een tweetal opmerkingen te geven over dit erg interessante debat waarop ik de eer had aanwezig te mogen zijn.
− (SL) Permettez moi de faire une remarque ou deux à propos de ce débat fort intéressant, auquel je suis honoré de participer.

Als follow-up van een in Lissabon voor nationale Lissabon-coördinatoren gehouden studiedag over kennispartnerschappen hebben de lidstaten een verscheidenheid van interessante voorbeelden doorgegeven.
Dans le prolongement d'un séminaire sur les partenariats de la connaissance organisé à Lisbonne à l'intention des coordinateurs nationaux de la stratégie de Lisbonne, les États membres ont transmis une série d'exemples intéressants.

Een erg interessante studiedag over dit thema heeft de reflectie gevoed en zal ook als basis dienen voor de analyse van het concept van duurzame ontwikkeling.
Une journée d'étude très intéressante sur ce thème a permis de nourrir la réflexion et servira également de base à l'analyse de ce concept de développement durable.

- Tien dagen geleden vond in het Huis der Parlementsleden een studiedag over de geheime diensten plaats, waar onder meer collega Vandenberghe een interessante uiteenzetting hield over de op til zijnde BIM-wet.
- Une journée d'étude sur les services secrets s'est tenue il y a une dizaine de jours à la Maison des Parlementaires. Lors de cette journée, notre collègue Vandenberghe, notamment, a fait une analyse intéressante de la loi relative aux méthodes particulières de renseignement qui est en préparation.

We hebben daarover een interessante discussie gevoerd en zoals bleek op de studiedag die vrijdag werd gehouden, zijn de verenigingen die zich bezig houden met de bescherming van de geestelijk onbekwamen in het algemeen heel tevreden over dit wetgevend initiatief.
Nous avons eu une discussion intéressante et il est apparu lors de la journée d'étude de vendredi que les associations qui s'occupent de la protection des personnes incapables en raison de leur état mental sont en général très satisfaites de l'initiative législative.