Traduction de «ereconsul van griekenland te gent beëindigd werden » (Néerlandais → Français) :

De Ambassade van de Helleense Republiek heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van de Professor Hermann-Frank Mussche als ereconsul van Griekenland te Gent beëindigd werden op datum van 12 februari 2001.
L'Ambassade de la République hellénique a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de M. le professeur Hermann-Frank Mussche, consul honoraire de Grèce à Gand, avaient pris fin en date du 12 février 2001.

De Ambassade van Griekenland deelt aan de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking mede dat ingevolge van het Presidentieel besluit van 20 augustus 2004, gepubliceerd in het officieel journaal nr. 229/2004 van 31 augustus 2004 van de Helleense Regering, wordt de heer Photios Seiloglou, Vice-Ereconsul van Griekenland in Gent, ontzet uit zijn functies is geweest.
L'Ambassade de Grèce a fait savoir au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement que suite au décret présidentiel du 20 août 2004, publié dans le journal officiel du Gouvernement hellénique n° 229/2004 du 31 août 2004, M. Photios Seiloglou, vice-consul honoraire de Grèce à Gand, a été destitué de ses fonctions.

De Republiek Nicaragua heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van Mevr. Maria Philomena Lefeve, echt. Baert, als ereconsul van Nicaragua te Antwerpen beëindigd werden, op datum van 14 februari 2002.
La République du Nicaragua a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de Mme Maria Philomena Lefeve, épouse Baert, Consul honoraire de la République du Nicaragua à Anvers, ont pris fin en date du 14 février 2002.

De Ambassade van de Republiek India heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van de heer Yves Tytgat als Ereconsul-generaal van de Republiek India, te Gent, beëindigd werden op datum van 26 juni 2001.
L'Ambassade de la République d'Inde a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de M. Yves Tytgat, Consul général honoraire de la République d'Inde à Gand, ont pris fin en date du 26 juin 2001.

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Estland heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van de Heer Antoine Brouwers als ereconsul van Estland te Antwerpen beëindigd werden op datum van 5 april 2001.
Le Ministère des Affaires étrangères de la République d'Estonie a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de M. Antoine Brouwers, Consul honoraire de la République d'Estonie à Anvers ont pris fin en date du 5 avril 2001.