Traduction de «erdman dient hiertoe twee amendementen » (Néerlandais → Français) :

De heer Erdman dient hiertoe twee amendementen in, waarvan een ertoe strekt het artikel 3 te doen vervallen. Dit amendement (Gedr. St.
M. Erdman dépose à cet effet deux amendements, dont un tendant à supprimer l'article 3.

De heer Erdman dient hiertoe twee amendementen in, waarvan een ertoe strekt het artikel 3 te doen vervallen. Dit amendement (Gedr.
M. Erdman dépose à cet effet deux amendements, dont un tendant à supprimer l'article 3.

De heer Erdman dient eveneens twee amendementen in om tekstverbeteringen aan te brengen in de ontwerptekst (Stuk Senaat, nr. 1-758/5, amendement nrs. 19 en 20), luidend :
M. Erdman dépose également deux amendements tendant à apporter des corrections matérielles à l'article en projet (do c. Sénat, nº 1-758/5, amendements nº 19 et 20), et libellés comme suit :

De heer Erdman dient hiertoe een amendement in (Gedr. St., Senaat, nr. 1-447/3, amendement nr. 52, luidend als volgt :
Il dépose, à cet effet, un amendement (doc. Sénat, nº 1-447/3, amendement nº 52), libellé comme suit :

De rapporteur dient hiertoe twee amendementen in.
Elle dépose deux amendements en ce sens.

Deze Kamer dient hiertoe met een meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen te beslissen.
La Chambre concernée doit se prononcer à cet effet à la majorité des deux tiers des votes exprimés.

De rapporteur dient derhalve twee amendementen in die gericht zijn op een opheffing van het verbod op de installatie van zijdelings gerichte zitplaatsen.
Votre rapporteur dépose par conséquent deux amendements visant à supprimer l'interdiction des sièges disposés latéralement.

Voorts dient zij twee amendementen op de tekst van het voorstel voor een beschikking zelf in met het oog op de samenhang met het nieuwe regelgevingskader voor de telecommunicatie en het behoud van de garanties die in de eerste beschikking waren opgenomen.
Elle présente en outre deux amendements au texte de la proposition de décision elle-même, destinés à assurer la cohérence avec le nouveau cadre réglementaire pour les communications et à conserver les sauvegardes introduites dans la première décision.

De tekst van de hiertoe voorgestelde amendementen werd onlangs ook goedgekeurd in twee niet-wetgevingsresoluties van het Europees Parlement over de strategie voor het consumentenbeleid - zie P5_TA-PROV (2003)0100, verslag-P. Whitehead, A5-0023/2003 - respectievelijk de biowetenschappen en de biotechnologie - Een strategie voor Europa - zie P5_TA-PROV (2002)0566, verslag-E.M. Damião, A5-0359/2002 - en daarom moet het standpunt van het Parlement over kwesties die de GGO's betreffen eensluidend en consistent zijn.
Le texte des amendements précités a été adopté tout récemment dans deux résolutions non législatives du Parlement européen relatives à la stratégie pour la politique des consommateurs (P5_TA-PROV (2003)0100, rapport P. Whitehead A5-0023/2003) ainsi qu'aux sciences du vivant et à la biotechnologie – une stratégie pour l'Europe (P5_TA-PROV (2002)0566, rapport E.M. Damião A5-0359/2002).