Vertaling van "kamer dient hiertoe " (Nederlands → Frans) :

Deze Kamer dient hiertoe met een meerderheid van twee derden van de stemmen te beslissen. »
À cet effet, la décision doit être prise à la majorité des deux tiers des suffrages dans la Chambre concernée».

De Kamer dient hiertoe met een meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen te beslissen».
La Chambre doit se prononcer à cet effet à la majorité des deux tiers des votes exprimés».

Deze Kamer dient hiertoe met een twee derden meerderheid te beslissen.
À cet effet, la décision doit être prise à la majorité des deux tiers des suffrages dans la Chambre concernée.

De rapporteur stelt voor de zin « Deze Kamer dient hiertoe met een twee derden meerderheid van de uitgebrachte stemmen te beslissen». te vervangen als volgt : « Deze Kamer dient hiertoe bij meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen te beslissen».
Le rapporteur propose de remplacer, dans le texte néerlandais, la phrase « Deze Kamer dient hiertoe met een twee derden meerderheid van de uitgebrachte stemmen te beslissen». par ce qui suit : « Deze Kamer dient hiertoe bij meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen te beslissen».

Deze Kamer dient hiertoe met een meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen te beslissen.
La Chambre concernée doit se prononcer à cet effet à la majorité des deux tiers des votes exprimés.

Hiertoe dient hij strikt de deontologische regels toe te passen die door de Nationale Kamer op dit vlak zijn uitgevaardigd.
A cet égard, il respecte strictement les règles déontologiques édictées par la Chambre nationale en la matière.

Hiertoe dient de notaris per gewone brieven gelijktijdig de Nationale Kamer van notarissen en de kamer van notarissen van het rechtsgebied waar zijn kantoor gelegen is, van zijn voornemen op de hoogte te brengen.
A cette fin, le notaire doit faire part de son intention, par lettres ordinaires, simultanément à la Chambre nationale des notaires et à la Chambre des Notaires du ressort où est située son étude.