Traduction de «eraan herinnerd hoeveel » (Néerlandais → Français) :

Kristalina Georgieva, Europees commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding: “Door de reikwijdte en de omvang van het wereldwijde Commissiebesluit voor humanitaire hulp worden we eraan herinnerd hoeveel humanitaire hulp er nodig is in de wereld.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne responsable de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce sujet: «Par sa portée et son étendue, la décision de la Commission relative à l'aide humanitaire à l'échelle mondiale nous rappelle si besoin est l'ampleur des besoins humanitaires de par le monde.

Toen ik vorige week in Washington en New Delhi was, werd ik eraan herinnerd hoeveel deze twee partners het afgelopen jaar hebben bereikt.
Lorsque j’étais à Washington et à New Delhi la semaine dernière, on m’a rappelé à quel point, depuis un an environ, ces deux partenaires ont avancé.

Hij heeft hulde gebracht aan de bemanning en heeft eraan herinnerd hoeveel de verovering van de ruimte en de vooruitgang van de wetenschap te danken hebben aan de mannen en vrouwen die zich met passie in het ruimteavontuur storten.
Il a rendu hommage à l'équipage et rappelé combien la conquête de l'espace et le progrès scientifique doivent aux hommes et aux femmes qui s'engagent avec passion dans cette aventure.