Vertaling van "er vanochtend uiteenlopende interpretaties bestonden " (Nederlands → Frans) :

Uiteenlopende interpretaties van de bepalingen door de lidstaten zijn hierdoor minder waarschijnlijk en achterpoortjes die bestonden, zijn gesloten.
Les interprétations divergentes des dispositions par différents États membres sont donc moins susceptibles de se produire et des lacunes ont été comblées.

Ik kan me voorstellen dat er vanochtend uiteenlopende interpretaties bestonden over het probleem inzake de procedure en over de interventies in een algemene bespreking.
Je veux bien imaginer qu'il y a eu ce matin des interprétations différentes du règlement quant au problème de procédure et aux interventions dans le cadre d'une discussion générale.