Vertaling van "er thans ongeveer tweehonderd " (Nederlands → Frans) :

Het blijkt dat zij ongeveer tweehonderd dossiers onderzoekt op drie uur tijd.
Il s'avère qu'elle examine environ deux cents dossiers en trois heures.

Amper een klein aantal ziekenhuizen, twintig op ongeveer tweehonderd (psychiatrische ziekenhuizen inbegrepen), rekenen dergelijke toeslagen nog aan, terwijl tweepersoonkamers de norm zijn geworden.
Seul un petit nombre d'hôpitaux, vingt sur près de deux cents (hôpitaux psychiatriques compris), continuent à facturer pareils suppléments alors même que les chambres à deux lits sont devenues la norme.

Verhoudingsgewijs zijn er weliswaar weinig passiefhuizen in België (momenteel ongeveer tweehonderd).
Certes, on dénombre proportionnellement peu de maisons passives en Belgique (environ deux cents à ce jour).

De huidige adjunct van de gouverneur startte in 2005 en heeft in de periode 2005-2014 ongeveer een tweehonderd besluiten en adviezen gemaakt.
Le gouverneur adjoint actuel, en fonction depuis 2005, a rendu quelque 200 décisions et avis entre 2005 et 2014.

Binnen het vereenvoudigingsprogramma zijn al ongeveer tweehonderd besluiten goedgekeurd die aanzienlijke voordelen opleveren voor het bedrijfsleven.
Environ 200 actes juridiques qui apportent des avantages substantiels aux entreprises ont d'ores et déjà été adoptés au titre du «programme glissant de simplification».

De Europese investeringen in China zijn onlangs sterk toegenomen en bedragen thans ongeveer 2,4 miljard US-dollar, doch zij hebben nog een zeer grote achterstand op de investeringen van niet alleen Hong Kong en Taiwan doch ook op die van de VS en Japan.
Si les investissements européens en Chine ont récemment augmenté de manière considérable au point d'atteindre aujourd'hui environ 2,4 milliards de dollars US, ils étaient néanmoins loin d'atteindre non seulement ceux de Hong Kong et de Taïwan mais aussi ceux des Etats-Unis et du Japon.

De praktijk leert echter dat het bij een papieren toetsing blijft: de commissie onderzoekt ongeveer tweehonderd dossiers op drie uur tijd.
La pratique nous apprend toutefois qu'il ne s'agit que d'un contrôle des papiers : la commission examine environ deux cents dossiers en trois heures.

De handel tussen Korea en de EU is over de periode 1984-1993 verdrievoudigd, waardoor de invoer en de uitvoer thans ongeveer in evenwicht zijn.
Les échanges entre la Corée et l'UE ont triplé entre 1984 et 1993, année dans laquelle la balance était presque équilibrée.

Concrete voorbeelden van marktopenstelling Japan : Japan zal de toegang tot particuliere en openbare pensioenfondsen in Japan garanderen waardoor de veiligheid van bijvoorbeeld in Londen gevestigde bedrijven voor het beheer van activa, die thans ongeveer US$ 200 miljard van de markt van Japan ter waarde van US$ 1 triljoen (cijfers van 1993) in handen hebben, aanzienlijk wordt verhoogd.
Des exemples concrets d'ouverture des marchés Japon: le Japon garantira l'accès aux fonds de pension publics et privés au Japon, ce qui accroîtra la sécurité, par exemple, des sociétés britanniques qui gèrent actuellement quelque 200 milliards d'USD du marché japonais de 1 000 milliards (chiffres de 1993).