Vertaling van "er normaal amper files " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de zomermaanden zijn er op onze autowegen enkele incidenten geweest die tot monsterfiles hebben geleid op momenten dat er normaal amper files zouden geweest zijn.
Durant l'été se sont produits sur nos autoroutes plusieurs incidents qui ont provoqué des embouteillages monstres à des moments où il n'y aurait dû pratiquement pas y avoir d'embouteillages.

De kwaliteitsvermindering als gevolg van de lange looptijd van de signalen van verschillende honderden milliseconden is bij normaal spraakverkeer amper merkbaar, hoewel men de tijdsvertraging toch kan horen.
Les pertes de qualité dues à la longueur du temps de parcours des signaux – plusieurs centaines de millisecondes – sont à peine perceptibles dans une transmission vocale normale, ce qui n'empêche qu'il est possible de percevoir le décalage.

Het is niet normaal dat de lijnen 73 (Deinze - De Panne), 66 (Kortrijk - Brugge) en 69 (Kortrijk - Poperinge) amper een bijdrage kunnen leveren op het vlak van goederenvervoer.
Il n'est pas normal que les lignes 73 (Deinze - La Panne), 66 (Courtrai - Bruges) et 69 (Courtrai - Poperinge) ne soient pratiquement pas en mesure de contribuer au transport ferroviaire de marchandises, et ce, parce qu'elles ne disposent pas d'infrastructures modernes et adaptées permettant le transbordement rapide et rentable de conteneurs.