Traduction de «er namelijk 10 prestaties » (Néerlandais → Français) :

De prestaties op economisch en onderwijsgebied in de toekomstige lidstaten tonen aanzienlijke verschillen, maar zij hebben één beslissende factor gemeen, namelijk een relatieve achterstand ten opzichte van de huidige lidstaten van de EU bij de ontwikkeling van een kenniseconomie en -samenleving.
Les futurs Etats Membres présentent de grandes différences de performances en matière économique et éducative, mais aussi un point commun important: un déficit relatif par rapport aux Etats Membres actuels de l'UE en ce qui concerne le développement d'une économie et d'une société de la connaissance.

Een analyse van de prestaties van de ELENA-EIB-faciliteit toont aan dat het hefboomeffect voor lopende projecten 54 is, d.w.z. meer dan het dubbele van het vereiste niveau (namelijk 20), wat dus potentieel kan resulteren in een totaal investeringsbedrag van 1,5 miljard EUR.
L'analyse des résultats du mécanisme ELENA de la BEI montre que pour les projets en cours, l'effet de levier est de 54, soit plus du double du niveau requis de 20, ce qui est susceptible d'entraîner des investissements dépassant 1,5 milliard EUR.

1° het totale aantal gepresteerde uren, beperkt tot het aantal uren dat conform artikel 8 van het voormelde besluit gesubsidieerd kan worden, opgesplitst per type prestatie, namelijk avonduren, zaterdaguren, zondaguren, aantal uren prestaties op feestdagen, aantal uren avondwerk en aantal uren nachtwerk;
1° le nombre total d'heures prestées, limité au nombre d'heures éligibles conformément à l'article 8 de l'arrêté précité, ventilé par type de prestation, à savoir heures prestées le samedi, le dimanche, les jours fériés, le soir et la nuit ;

In de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zijn er namelijk 10 prestaties van het onderdeel stomatologie, artikel14 l, toegankelijk voor tandartsen.
Dans la nomenclature des prestations de santé, il y a en effet 10 prestations de la partie stomatologie, art. 14 l, accessibles aux praticiens de l’art dentaire.

In de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zijn er namelijk tien prestaties van het onderdeel stomatologie, artikel 14 I, toegankelijk voor tandartsen.
Dans la nomenclature des prestations de santé, dix prestations de la partie stomatologie, article 14 I, sont accessibles aux dentistes.

In de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zijn er namelijk tien prestaties van het onderdeel stomatologie, artikel 14 l, toegankelijk voor tandartsen.
Dans la nomenclature des prestations de santé, il y a en effet dix prestations de la partie stomatologie, art. 14 l, accessibles aux praticiens de l’art dentaire.

Het huidige ontwerp betreft een onderdeel van die lijst, namelijk de bepaling van de verschillende prestaties in het proces van de vertalingen en tolkprestaties en de desbetreffende tarifering.
Le présent projet concerne une partie de cette liste, à savoir l'établissement des différentes prestations du processus des traductions et des interprètes et la tarification y afférente.

De verbreiding van ICT in de private en de openbare sector stimuleert namelijk de Europese prestaties op het gebied van innovatie en concurrentievermogen.
L'adoption des TIC dans les secteurs privé et public permet en effet de stimuler les performances européennes en matière d'innovation et de compétitivité européenne.

Indien de drie elementen van de arbeidsovereenkomst aanwezig zijn, namelijk loon, prestaties en gezag, heeft dit een verplichte onderwerping aan het stelsel van de werknemers tot gevolg.
La présence de ces trois éléments du contrat de travail, à savoir salaire, prestations et autorité, entraîne automatiquement l'assujettissement au régime des travailleurs salariés.

België is altijd voorstander geweest van de vrije verantwoordelijke prestatie van diensten in de Unie, namelijk een vrije prestatie van diensten die de keuze voor de beste partners op de markt mogelijk maakt.
Notre pays a toujours été partisan d'une libre prestation responsable des services dans l'Union, c'est-à-dire une libre prestation de services qui permette de choisir les meilleurs partenaires sur le marché.