Vertaling van "er momenteel vijf aanvragen " (Nederlands → Frans) :

1. In 2014 en 2015 werden vijf aanvragen tot erkenning ingediend en volledig of gedeeltelijk toegekend: Kortrijk (ministerieel besluit van 31 januari 2014), Bergen (ministerieel besluit van 11 februari 2014), Diest (ministerieel besluit van 28 maart 2014), Antwerpen (ministerieel besluit van 22 april 2014) en Brussel (ministerieel besluit van 24 april 2015).
1. En 2014 et 2015, cinq demandes de reconnaissance ont été introduites et accordées en tout ou en partie: Courtai (arrêté ministériel du 31 janvier 2014), Mons (arrêté ministériel du 11 février 2014), Diest (arrêté ministériel du 28 mars 2014), Anvers (arrêté ministériel du 22 avril 2014) et Bruxelles (arrêté ministériel du 24 avril 2015).

Bovendien kan de Hoofdgriffier ook personeel "assumeren" voor het houden van zittingen (artikel 329 van het Gerechtelijk Wetboek) Er zijn momenteel geen aanvragen tot delegatie of tot aanwerving lopende.
En outre, le greffier en chef peut également "assumer" du personnel pour la tenue d'audiences (article 329 du Code judiciaire). Il n'y a actuellement aucune demande de délégation ou de recrutement en cours.

Worden momenteel nog aanvragen beoordeeld en vallen die aanvragen onder de nieuwe regels?
Y a-t-il des demandes en cours et seront-elles concernées par les nouvelles dispositions ?

1. De Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) stelt momenteel vijf personen met een handicap tewerk, hetgeen 1,01 % van het personeelsbestand van de PDOS vertegenwoordigt.
1. Le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) emploie actuellement cinq personnes ayant un handicap, ce qui représente 1,01 % de l'effectif total de son personnel.

Sinds 2010 werden vijf aanvragen voor een vergunning van het in de handel brengen (VHB) ingediend wat geneesmiddelen betreft met indicatie obesitas.
Cinq demandes d' autorisation de mise sur la marché (AMM) ont été soumises depuis 2010 en ce qui concerne les médicaments avec indication obésité.

Concreet zijn er momenteel vijf hondenteams toegewezen aan een haven: * Vier (drie operationele teams + één in opleiding) in de haven van Antwerpen; * één in de havens van Zeebrugge en Gent.
Concrètement, il y a actuellement cinq équipes maîtres-chiens affectées à un port: * Quatre (trois équipes opérationnelles + une en formation) dans le port d'Anvers; * une dans le port de Zeebruges et Gand.

Korres test momenteel vijf moleculen met antioxiderende eigenschappen in combinatie met een huidbeschermend middel tegen ultraviolette straling en andere verbindingen, met het oog op het voorkomen van hyperpigmentatie (ouderdomsvlekken).
Actuellement, Korres teste cinq molécules aux propriétés antioxydantes en combinaison avec un agent protecteur contre les UV et d'autres composés destinés à prévenir l'hyperpigmentation, une affection plus communément désignée par le terme «taches de vieillesse».

Amerika beweert dat in de EU een moratorium geldt, maar in feite heeft de EU al diverse gm-variëteiten toegelaten en zijn momenteel nieuwe aanvragen voor toelating in behandeling.
Les États-Unis affirment qu'il existe un prétendu "moratoire", mais le fait est que l'Union européenne a déjà autorisé dans le passé des variétés génétiquement modifiées et qu'elle examine actuellement d'autres demandes.

Er zij gememoreerd dat momenteel vijf ontwerp-richtlijnen inzake electronische communicatie en een beschikking inzake frequenties bij de Raad Telecommunicatie in behandeling zijn.
Il est rappelé que cinq projets de directives relatives aux communications électroniques et une décision sur les fréquences réformant le cadre réglementaire des télécommunications sont actuellement à l'étude au sein du Conseil "Télécommunications".

Hiervan worden er momenteel vijf uitgevoerd: aids en andere besmettelijke ziekten, kanker, drugsverslaving, gezondheidsbevordering en gezondheidsmonitoring.
Sur ces huit programmes, cinq sont actuellement mis en œuvre dans les domaines suivants: sida et autres maladies transmissibles, cancer, toxicomanie, promotion de la santé et surveillance de la santé.