Vertaling van "er enkele essentiële verbeteringen " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte zijn nog enkele andere verbeteringen in verband met de veiligheid van het systeem toegevoegd.
Enfin, d’autres améliorations de la sécurité ont été ajoutées.

Onderhavig wetsvoorstel wil enkele discriminaties inzake mogelijkheid tot pensioenopbouw tussen werknemers en zelfstandigen ongedaan maken door enkele essentiële verbeteringen aan te brengen aan het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen.
La présente proposition de loi vise à mettre fin à toute une série de discriminations entre les travailleurs salariés et les travailleurs indépendants en ce qui concerne les possibilités de se constituer une pension, en apportant plusieurs améliorations fondamentales au régime de la pension libre complémentaire des indépendants.

[1] De DESI van 2016 is voor alle landen herberekend, rekening houdend met enkele methodologische verbeteringen.
[1] L'indice DESI 2016 a été recalculé pour tous les pays afin de tenir compte de certaines améliorations méthodologiques.

Stelt vast welke essentiële verbeteringen noodzakelijk zijn om de duurzaamheid van de geboekte resultaten te garanderen.
Recenser les améliorations critiques nécessaires pour garantir la viabilité des résultats.

Tot slot keurt het lid het regeringsvoorstel goed onder voorbehoud van enkele technische verbeteringen die zijn opgenomen in een amendement dat zij heeft ingediend (amendement nr. 1 van mevrouw Van Riet c.s., Stuk Senaat, nr. 2-465/2).
En conclusion, la membre approuve la proposition du gouvernement, sous réserve de quelques améliorations techniques qui font l'objet d'un amendement qu'elle a déposé (amendement nº 1 de Mme Van Riet et consorts, doc. Sénat, nº 2-465/2).

Er kunnen enkele beperkte verbeteringen van het bedrijfsklimaat worden gemeld, meer bepaald wat de registratie van bedrijven betreft.
Quelques améliorations limitées sont à signaler dans l'environnement des entreprises, notamment en ce qui concerne l'enregistrement des entreprises.

Er kunnen enkele beperkte verbeteringen van het bedrijfsklimaat worden gemeld met betrekking tot de registratie van bedrijven en de stroomlijning van administratieve procedures in het algemeen.
L'environnement des entreprises a connu quelques améliorations en ce qui concerne l'enregistrement des entreprises et la rationalisation des procédures administratives en général.

Aan dit wetsontwerp dienen nog enkele technische verbeteringen te worden aangebracht.
Quelques corrections techniques doivent encore être apportées à ce projet de loi.

Er werden enkele technische verbeteringen aangebracht in het systeem van openbare aanbestedingen: het kiwimodel zou nu enkel nog gelden voor geneesmiddelen buiten patent.
Quelques corrections techniques ont été apportées au système des appels d'offres publics : le modèle kiwi ne s'appliquerait plus que pour les médicaments non brevetés.