Traduction de «er elke achttien minuten » (Néerlandais → Français) :

Elke zeven minuten vindt een woninginbraak plaats in België. Dit zou blijken uit recent bekend gemaakte cijfers van de Belgische verzekeringsmaatschappijen.
Des chiffres récemment publiés par les compagnies d'assurance belges révèlent qu'un cambriolage a lieu toutes les sept minutes en Belgique.

Momenteel is de maximum capaciteit elke drie minuten een trein per spoor die aankomt en vertrekt.
Actuellement, la capacité maximale permet l'arrivée et le départ d'un train par voie toutes les trois minutes.

Door de installatie van ETCS2 zou dit verhoogd kunnen worden tot elke twee minuten een trein per spoor.
L'installation d'un système ETCS2 permettait d'accroître la fréquence à un train toutes les deux minutes.

Zo streeft de NMBS ernaar om op een verbinding waar vier treinen per uur rijden, elke 15 minuten een trein in te plannen.
Ainsi, la SNCB cherche à faire rouler un train toutes les quinze minutes sur les liaisons où la fréquence est de quatre trains par heure.

F. gezien elke 27 minuten er één vrouw in Afghanistan sterft bij de geboorte van een kind;
F. vu que, toutes les 27 minutes, une femme meurt en couches en Afghanistan;

Gezien elke 27 minuten er één vrouw in Afghanistan sterft bij de geboorte van een kind;
Vu que, toutes les 27 minutes, une femme meurt en couches en Afghanistan;

De Vlaamse Diabetes Vereniging maakte onlangs de berekening dat elke tien minuten in ons land een nieuwe diagnose van diabetes wordt gesteld.
La Vlaamse Diabetes Vereniging, l'Association flamande du diabète, a calculé récemment qu'un nouveau diagnostic de diabète est posé toutes les dix minutes dans notre pays.

Een studie schatte dat elke drie minuten een kind verkracht wordt.
Une étude a estimé qu'un enfant est violé toutes les trois minutes.

Bij aankomst in Brussel-Centraal had de trein achttien minuten vertraging.
Le train accuse finalement un retard de 18 minutes à son arrivée à Bruxelles-Central.

Mevrouw Lanjri, mevrouw Khattabi, mevrouw Pehlivan, mevrouw Piryns en mevrouw Lijnen krijgen dus elk drie minuten spreektijd.
Mmes Lanjri, Khattabi, Pehlivan, Piryns et Lijnen disposent donc chacune d'un temps de parole de trois minutes.