Traduction de «er binnen mijn diensten geen vaststellingen » (Néerlandais → Français) :

1. De laatste drie jaar zijn er binnen mijn Diensten geen vaststellingen gedaan met betrekking tot besmette smartphones of tablets door een virus/malware/spyware.
1. Au cours des trois dernières années, mes services n’ont constaté aucun fait relatif à des smartphones ou tablettes envahis par un virus/malware/spyware.

1. De laatste drie jaar zijn er binnen mijn diensten geen vaststellingen gedaan met betrekking tot besmette smartphones of tablets door een virus/malware/spyware.
1. Ces trois dernières années, mes services n’ont fait aucune constatation quant à la présence d’un virus/logiciel malveillant/spyware dans un smartphone ou une tablette.

2. Tot op heden zijn er binnen mijn diensten geen klachten geweest van personeelsleden dat hun privacy op deze manier zou geschonden zijn.
2. Jusqu’à présent, aucun membre du personnel de mes services n’a introduit de plainte pour violation du respect de la vie privée suite à l’utilisation de ce droit de contrôle.

2. Op uw tweede vraag kunnen mijn diensten geen antwoord geven.
2. Mes services ne peuvent répondre à votre deuxième question.

Op dit moment hebben mijn diensten geen weet van investeringsprojecten die afgezegd werden of op de lange baan werden geschoven omwille van de veiligheidssituatie in ons land.
Actuellement, mes services ne sont pas au courant de projets d'investissements qui ont été annulés ou reportés du fait de la situation sécuritaire.

Niettemin ligt dit project reeds ter studie binnen mijn diensten, in samenwerking met de NMBS.
Néanmoins, le projet est déjà à l'étude au sein de mes services, en collaboration avec la SNCB.

De Nationale Veiligheidsoverheid waarnaar u verwijst is een collegiale autoriteit waarvan het secretariaat binnen mijn diensten is gevestigd.
L'Autorité Nationale de Sécurité à laquelle vous faites référence est une autorité collégiale dont le secrétariat est établi au sein de mes services.

Tot op vandaag hebben mijn diensten geen enkele informatie ontvangen met betrekking tot een mogelijke herstructurering binnen de onderneming Cediwal.
À ce jour, mes services n'ont reçu aucune information concernant une éventuelle restructuration au sein de l'entreprise Cediwal.

1.1. Binnen mijn diensten werken momenteel 35 minder-validen, wat neerkomt op 1,1 % van het totaal aantal tewerkgestelden binnen mijn diensten.
1.1. 35 handicapés travaillent actuellement dans mes services, ce qui revient à 1,1 % du nombre total d'agents occupés dans mes services.

3. Er werd binnen mijn departement geen officiële regeling of dienstnota hieromtrent opgesteld, maar voor alle diensten geldt het principe dat het personeelslid zelf dient in te staan voor de betaling van verkeersboetes.
3. Il n’existe pas au sein de mon département de réglementation officielle ou de note de service en la matière mais tous mes services font application du principe que le membre du personnel assume lui-même le paiement des contraventions.