Vertaling van "secretariaat binnen mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretariaat van de tarwestijfselindustrie binnen de EEG
Association des amidonniers de blé de la CEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Veiligheidsoverheid waarnaar u verwijst is een collegiale autoriteit waarvan het secretariaat binnen mijn diensten is gevestigd.
L'Autorité Nationale de Sécurité à laquelle vous faites référence est une autorité collégiale dont le secrétariat est établi au sein de mes services.

Binnen mijn beleidscel (exclusief secretariaat) zijn er 19 gedetacheerde ambtenaren en 11 contractuelen medewerkers tewerkgesteld.
Ma cellule stratégique compte 18 fonctionnaires détachés et 11 collaborateurs contractuels.

Binnen mijn secretariaat is er 1 medewerker afkomstig uit Brussel, 7 uit Vlaanderen en 1 uit Wallonië. 4. Op mijn kabinet werken er in totaal 36 Nederlandstaligen en 3 Franstaligen.
Au sein de mon secrétariat, 1 collaborateur vient de Bruxelles, 7 de Flandre et 1 de Wallonie. 4. Mon cabinet se compose de 36 néerlandophones et de 3 francophones.

1.1. Overeenkomstig de bevoegdheidsherverdeling binnen mijn diensten valt de opvolging van de rechten van het kind onder de verantwoordelijkheid van mijn secretariaat.
1.1. Conformément la répartition des compétences au sein de mes services, mon secrétariat est chargé du suivi des droits de l'enfant.

Binnen de beleidscel en het secretariaat van mijn kabinet heeft deze problematiek zich nog niet voorgedaan.
Cette problématique ne s’est pas encore présentée au sein de la cellule stratégique et du secrétariat de mon cabinet.

1. Mijn beleidscel telt momenteel 38 mensen: - 23 binnen de strategische cel; - 12 binnen het secretariaat; - 2 experts en - 1 medewerkster die door mijn voorgangster, mevrouw Catherine Fonck, voormalig staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit en voor Staatshervorming, in de hoedanigheid van onthaalpersoneel ter beschikking wordt gesteld overeenkomstig het koninklijk besluit van 19 juli 2001, naar luid waarvan voormalige regeringsleden over twee voltijdse medewerkers mogen beschikken.
1. Ma cellule stratégique se compose actuellement de 38 personnes: - 23 au sein de la cellule stratégique, - 12 au sein du Secrétariat, - 2 experts et - 1 collaboratrice qui est mise à disposition de mon prédécesseur, madame Catherine Fonck, anciennement secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles dans la fonction de personnel d'accueil, conformément à l'arrêté royal du 19 juillet 2001, qui permet aux anciens membres du gouvernement de bénéficier de deux collaborateurs à temps plein.

Antwoord : In antwoord op de parlementaire vraag van de heer Beke, deel ik het geachte lid mee dat er binnen mijn Secretariaat één persoon van vreemde oorsprong, niveau A, werd aangeworven binnen de Beleidscel Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid, één persoon van vreemde oorsprong, niveau B, in de Beleidscel Personeel en Organisatie één persoon van vreemde oorsprong, niveau C.
Réponse : En réponse à la question parlementaire de M. Beke, j'informe l'honorable membre qu'une personne d'origine allochtone, niveau A est engagée au sein de mon Secrétariat, une personne d'origine allochtone, niveau B, au sein de la Cellule stratégique Intégration sociale et Politique des grandes villes et une personne d'origine allochtone, niveau C, au sein de la cellule stratégique Personnel et Organisation.

Op het niveau van de strategische cel/van het secretariaat, wordt het onderzoek van de dossiers betreffende de rechten van het kind toevertrouwd aan een cel « Gezinnen » binnen mijn kabinet vice-eerste minister.
Au niveau de la cellule stratégique/du secrétariat, l'étude des dossiers relatifs aux droits de l'enfant est confiée à une cellule « Familles » au sein de mon cabinet vice-premier ministre.

De terugbetaling van de in het kader van hun functies gedane uitgaven van mijn medewerkers gebeurt op basis van een schuldvordering die door de Directeur van mijn Secretariaat wordt gevalideerd binnen de grenzen van de werkingskredieten waarover mijn kabinet beschikt.
Les remboursements de dépenses engagées par mes collaborateurs dans le cadre de leurs fonctions sont effectués sur base de déclarations de créances validées par mon Directeur du Secrétariat dans les limites des crédits de fonctionnement dont dispose mon cabinet.