Traduction de «er bijgevolg toe bijdragen » (Néerlandais → Français) :

Zij moet er bijgevolg toe bijdragen dat het gebruik van plastic springstoffen bij gelijk welke aanvallen door terroristen of andere misdadigers — ongeacht hun doel — wordt voorkomen.
Elle devrait, par conséquent, contribuer à empêcher l'utilisation d'explosifs plastiques dans tous types d'attaques terroristes ou par d'autres malfrats, quelle que soit leur cible.

De verkeersveilige dagen op zee kunnen hier sterk toe bijdragen.
Les jours de sécurité pour la navigation de plaisance en mer peuvent y contribuer fortement.

Kan België hier op één of andere manier toe bijdragen?
La Belgique pourrait-elle apporter une quelconque contribution à cet effet?

Als impact bonds daar volgens het ICRC kunnen toe bijdragen, dan zet ik daar graag op in.
Si les impact bonds peuvent y contribuer, et c'est ce qu'indique le CICR, je soutiens aussi cette initiative.

Het loskoppelen van de financiering van de diensten van het aantal aan het gezondheidstoezicht onderworpen werknemers zal hier ook toe bijdragen.
La dissociation entre le financement des services et le nombre de travailleurs soumis à la surveillance de la santé va également y contribuer.

Ze zullen er bijgevolg toe aangezet worden met de auto helemaal naar Brussel te rijden, wat de mobiliteit allerminst ten goede komt.
Ils seront donc incités à aller directement en voiture à Bruxelles, ce qui représente une mauvaise chose en termes de mobilité.

Dit amendement strekt er bijgevolg toe om in één zin de wetgever toe te laten een aantal bijzondere taken aan het Rekenhof toe te vertrouwen, zoals in het verleden reeds gebeurde, zij het toen zonder uitdrukkelijke toelating in de Grondwet.
Par conséquent, le présent amendement tend à permettre au législateur, en une seule phrase, de confier un certain nombre de missions particulières à la Cour des comptes, comme cela s'est déjà produit dans le passé, même si, à l'époque, aucune autorisation explicite n'avait été prévue dans la Constitution.

Het voorstel tot herziening strekt er bijgevolg toe de gemeenschappen en gewesten te laten deelnemen aan het opsporings- en vervolgingsbeleid ten aanzien van de inbreuken op de bepalingen die ze uitvaardigen. Daartoe voegt het twee nieuwe leden toe aan artikel 151, §1, van de Grondwet.
À cette fin, elle insère deux nouveaux alinéas dans l'article 151, paragraphe 1, de la Constitution.