Traduction de «enzovoort liggen iets verder » (Néerlandais → Français) :

Parkings P2, P3 enzovoort liggen iets verder van het station.
Les P2, P3, etc. sont un peu plus éloigné.

Parkings P2, P3, enz. liggen iets verder van het station.
Les P2, P3, etc. sont un peu plus loin.

13. is van oordeel dat de lidstaten gezien het voorafgaande door de bank genomen goed op schema liggen bij de tenuitvoerlegging van richtlijn 2008/52/EG per 21 mei 2011 en dat sommige lidstaten weliswaar uiteenlopende regelingen hebben getroffen of iets achter op schema liggen, maar dat de meeste lidstaten niet alleen aan de eisen van de betrokken richtlijn voldoen, maar zelfs verder zijn gegaan;
13. estime que, à la lumière de tout ce qui précède, les États membres sont, dans l'ensemble, bien engagés dans la mise en œuvre de la directive 2008/52/CE d'ici au 21 mai 2011 et que, bien que les États membres utilisent des approches réglementaires variées et que certains accusent de légers retards, il n'en demeure pas moins que la plupart des États membres non seulement respectent, mais vont même au-delà des exigences de la directive;

Nu is het iets dat veel verder gaat dan een redelijk mens voor mogelijk zou houden. Allereerst werd ‘gelijke beloning’ gedefinieerd in de betekenis van gelijke pensioenrechten en gelijk aantal vakantiedagen, enzovoort.
Premièrement, elle a défini «paiement égal» comme signifiant «droits égaux à la pension», «congés égaux» etc.

Daarom hoop ik dat we verder zullen gaan dan eenvoudige rechttoe rechtaan consumentenbescherming, en dat we de nodige instrumenten voor hen klaar zullen hebben liggen als er iets fout gaat.
J’espère donc que nous irons au-delà d’une simple protection de nos consommateurs afin de garantir que nous avons les solutions qu’il leur faut en cas de problèmes.

3. a) Worden de oorzaken van de branden enkel in het verslag van de brandweer vermeld? b) Wordt er verder met die gegevens nog iets aangevangen (centralisatie, eventuele studies, sensibilisering, enzovoort)?
3. a) Les causes des incendies figurent-elles uniquement dans le rapport des pompiers? b) Ces données sont-elles également utilisées à d'autres fins (centralisation, études éventuelles, sensibilisation, etc.)?