Vertaling van "entiteiten federale departementen " (Nederlands → Frans) :

Dit departement werkt in nauw overleg samen met de andere bevoegde federale departementen en met de administraties van de gefedereerde entiteiten, die deze materies beheren op het interne vlak of de internationale verplichtingen uitvoeren die ons land, door de ratificatie van de Conventie van de Rechten van het Kind, heeft onderschreven.
Celui-ci travaille en concertation étroite avec les divers départements fédéraux et les administrations des entités fédérées, qui gèrent ces matières sur le plan interne ou mettent en oeuvre les obligations internationales souscrites par la ratification par notre pays de la Convention des droits de l'enfant.

De erkenning van de departementen voor medisch toezicht van de diensten voor preventie en bescherming op het werk valt weliswaar onder de bevoegdheid van de gefedereerde entiteiten, maar deze bevoegdheid heeft geen enkele weerslag op het gezondheidstoezicht van de werknemers op zich, wat een federale bevoegdheid is.
L’agrément des départements de surveillance médicale des services de prévention et de protection au travail relève en effet des entités fédérées, mais cette compétence n’a aucune incidence sur la surveillance de santé en elle-même des travailleurs, qui relève de l’autorité fédérale.

De Cel, voorgezeten door de minister van Justitie, brengt alle bevoegde departementen, alsook de politieke vertegenwoordigers van gefedereerde entiteiten en het federale niveau, bijeen.
La Cellule, présidée par le ministre de la Justice, réunit tous les départements compétents ainsi que les représentants politiques des entités fédérées et du niveau fédéral.

Het toevlucht tot een pallet aan financieringsschema's die een flexibele samenwerking toelaten met andere entiteiten (andere federale departementen, gemeenschaps- en gewestelijke overheden, internationele organisaties en andere landen).
Le recours à une palette de schémas de financement permettant une collaboration flexilbe avec d'autres entités (autres départements fédéraux, entités fédérées, organisations internationales et autres Etats).

b) De dienst Internationale Juridische Zaken is bevoegd om in het kader van het Europese Gemeenschapsrecht het overleg en de coördinatie te organiseren tussen de federale departementen en/of de gefedereerde entiteiten met het oog op de omzetting van het Europees recht.
b) Le service des Affaires juridiques internationales est compétent en droit communautaire pour l'organisation de la concertation et la coordination entre les départements fédéraux et/ou les entités fédérées dans le cadre de la transposition du droit européen.

1. België werd op de World solar summit (Harare 16-17 september 1996) vertegenwoordigd door de Belgische ambassadeur in Zimbabwe. 2. De verschillende Belgische entiteiten (Federale departementen, gewesten en gemeenschappen) werden van deze Zonnetop op de hoogte gesteld en werden uitgenodigd op verschillende coördinatievergaderingen, verzorgd door de betrokken diensten van mijn departement.
1. La Belgique était représentée au Sommet solaire mondial (Harare 16-17 septembre 1996) par l'ambassadeur de Belgique au Zimbabwe. 2. Les différentes entités belges (départements fédéraux, régions et communautés) ont été informées de ce Sommet solaire, et furent invitées à plusieurs réunions de coordination organisées par les services compétents de mon département.

Het is inderdaad juist dat, naargelang de inhoud van bepaalde richtlijnen, veroordelingen mogelijk zijn betreffende materies die tot de respectievelijke bevoegdheid behoren van hetzij één enkel federaal departement, hetzij van diverse federale departementen, hetzij van een federaal departement en één of meerdere gefedereerde entiteiten, hetzij van meerdere federale departementen en één of meerdere gefedereerde entiteiten, hetzij tenslotte van één of meerdere gefedereerde entiteiten.
Par ailleurs, il est exact que, selon la portée de certaines directives, des condamnations peuvent être envisagées pour des matières relevant soit d'un département fédéral seul, soit de plusieurs départements fédéraux, soit d'un département fédéral et d'une ou plusieurs entités fédérées, soit de plusieurs départements fédéraux et d'une ou plusieurs entités fédérées, soit enfin d'une ou plusieurs entités fédérées.

De federale departementen en de betrokken gedefedereerde departementen en entiteiten zullen maatregelen nemen om die doelstelling te bereiken.
Les départements fédéraux et les entités et départements défédéralisés prendront les mesures nécessaires pour atteindre cet objectif.

Enkel de respectieve federale departementen en de gefedereerde entiteiten, verantwoordelijk voor de omzetting van de hun betreffende richtlijnen, bezitten zulke lijsten.
Seulement les départements fédéraux et les entités fédérées, respectivement responsables pour la transposition des directives qui les concernent directement, possèdent ces listes.