Vertaling van "enquête werd opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Die enquête werd opgesteld door experts in veiligheid en gezondheid op het werk.
Cette enquête s'est basée autour d'un ensemble d'experts spécialisés sur le sujet de sécurité et de santé sur le lieu de travail.

De resultaten van de enquête van Test-Aankoop zijn dan ook een momentopname en hangen af van de dag of van de week tijdens dewelke de enquête werd opgesteld.
Les résultats de l’enquête de Test-Achats constituent un instantané et dépendent dès lors en partie du jour ou de la semaine où est réalisée l’enquête.

Dit rapport werd opgesteld door de universiteit Gent op basis van een enquête bij 10 000 scholieren.
Ce rapport a été rédigé par l'université de Gand sur la base d'une enquête effectuée auprès de 10 000 écoliers.

De enquête werd op een gepersonaliseerde wijze opgesteld om de eigenheden van elke doelgroep (holebi's en transgenders) te respecteren.
Elle adopte une approche personnalisée afin de respecter les caractéristiques de chacune des populations concernées (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres).

In een eerste fase werd door de Rijksuniversiteit Gent een enquête opgesteld van een 70-tal blz. met meerkeuzevragen over de hervorming van het strafprocesrecht.
Au cours d'une première phase, l'université de Gand a élaboré une enquête d'environ septante pages de questions à choix multiple sur la réforme du droit de la procédure pénale.

Zoals bij de vorige Eurobarometer-enquêtes met betrekking tot biotechnologie werd de vragenlijst van de enquête opgesteld en werden de resultaten geanalyseerd door een onafhankelijk team van deskundige sociale wetenschappers dat in dit geval werd geleid door de "London School of Economics".
Comme lors des enquêtes Eurobaromètre précédentes sur les biotechnologies, le questionnaire utilisé a été préparé par une équipe indépendante d'experts en sciences sociales, qui ont également analysé les résultats, en l'occurrence sous la conduite de la London School of Economics.

2. Via de enquête verbonden aan de publieke raadpleging werd gevraagd om de zes nieuwe projecten die werden voorgesteld in het voorproject een prioriteit toe te kennen in functie van het belang voor België zodat een rangschikking kon opgesteld worden.
2. L'enquête en annexe à la consultation publique demandait de prioritiser les six nouveaux projets proposés dans le préprojet en fonction de leur pertinence pour la Belgique, afin de pouvoir créer un classement.

Aan de hand van de enquête-resultaten werd een «risico-profiel» opgesteld.
Les résultats de l'enquête ont également permi d'esquisser un profil à risques.