Vertaling van "enorme uitdaging staan " (Nederlands → Frans) :

De Turkse autoriteiten staan voor een enorme uitdaging.
Les autorités turques font face à un immense défi.

We weten allemaal dat we met betrekking tot energie en klimaatverandering voor een enorme uitdaging staan.
Nous savons tous que les enjeux autour de ces deux questions, énergie et changement climatique, sont énormes.

– (ES) Ik denk dat dit uitgebreide debat duidelijk heeft gemaakt dat we voor een enorm probleem staan, een probleem dat een enorme uitdaging vormt.
– (ES) Je pense que ce large débat a servi à souligner que nous sommes confrontés à un énorme problème, un problème qui nous lance un défi énorme.

Wij staan dus voor een enorme uitdaging, en de rol van het Parlement bij het instellen van dit nieuwe mechanisme moet afgestemd zijn op deze uitdaging.
L’enjeu est donc de taille et le rôle du Parlement dans la création de ce nouveau mécanisme doit être à la hauteur de cet enjeu.

Tot slot, Voorzitter, wil ik nog zeggen dat we voor een enorme uitdaging staan en dat dit debat cruciaal is, want de echte bedreiging voor Europa is niet scepsis maar onverschilligheid, die we moeten bestrijden, en ons wapen is communicatie.
Je conclus en disant, Monsieur le Président que ce défi est immense et que ce débat est essentiel, parce que la vraie menace en Europe aujourd’hui n’est pas le scepticisme mais l’indifférence. Et notre arme pour la combattre, c’est communiquer.

We staan voor een enorme uitdaging nu we twintig officiële talen hebben, en dit is iets dat ook een enorme uitdaging voor ons zal blijven.
Nous sommes face à un immense défi du fait de l’existence de 20 langues officielles, et cette situation n’est pas prête de disparaître.