Traduction de «enkelwandige tankers verbieden » (Néerlandais → Français) :

Het is daarom uitstekend dat er wetgevingsvoorstellen zijn gedaan om bijvoorbeeld het gebruik van enkelwandige tankers bij het vervoer van olie te verbieden en daarvoor wil ik de commissaris bedanken.
Les propositions législatives prohibant par exemple l’usage de pétroliers à simple coque sont une excellente initiative, et le commissaire mérite nos remerciements à cet égard.

2 bis. De lidstaten mogen enkelwandige tankers verbieden te opereren in de (onder hun rechtsbevoegdheid vallende) wateren die in internationale verdragen zijn aangemerkt als ecologisch kwetsbaar.
2 ter. Les États membres peuvent interdire l'exploitation des pétroliers à simple coque dans des eaux (relevant de leur juridiction) classées zones écologiquement vulnérables en vertu de conventions internationales.

Het voorstel, dat spoort met de belangrijkste richtsnoeren die op 5 december 2002 door de Raad (Vervoer) werden aangenomen naar aanleiding van het ongeval met de enkelwandige tanker "Prestige" voor de kust van Galicië, strekt ertoe het vervoer van zware oliesoorten in enkelwandige tankers te verbieden in dit gebied van de Europese maritieme wateren.
Cette proposition, qui s'inscrit dans les principales orientations prises par le Conseil "Transport", du 5 décembre 2002, après la catastrophe du pétrolier à simple coque "Prestige" au large des côtes de la Galice, vise à interdire le transport de pétrole lourd par des pétroliers à simple coque dans cette partie des eaux maritimes européennes.

De Franse delegatie onderstreepte dat het voorstel er niet toe strekt het vervoer van zware stookolie of het gebruik van enkelwandige tankers in dit gebied te verbieden, maar alleen het verkeer van dit type tankers met dit soort lading.
La délégation française a souligné le fait que cette proposition ne tendait pas à interdire le transport de pétrole lourd ni la navigation des pétroliers à simple coque, mais seulement le passage de ce type de produit sur cette catégorie particulière de navires.

De Commissie stelt voor het transport van zware oliesoorten in alle enkelwandige tankers naar en vanuit Europese havens onmiddellijk te verbieden.
La Commission propose d'interdire dès maintenant tout transport de produits pétroliers lourds dans des pétroliers à simple coque à destination ou au départ de ports de l'Union .