Traduction de «enkele pistes worden afgetoetst » (Néerlandais → Français) :

Er zouden door de minister wel al enkele pistes worden afgetoetst.
Quelques pistes seraient cependant déjà explorées par le ministre.

Hoewel België op digitaal vlak één van de goede leerlingen van de Europese Unie is, zijn er toch nog enkele pistes die we zouden moeten volgen om een en ander te verbeteren en zo onze leiderspositie in Europa op het digitale niveau nog te versterken.
Si la Belgique fait partie des bons élèves numériques de l'Union européenne, il y a tout de même quelques pistes d'amélioration auxquelles elle devrait s'atteler pour renforcer encore sa position dans le wagon de tête de l'Europe digitale.

De opdracht van dit consortium vangt onmiddellijk aan en moet uiterlijk tegen 1 november 2015 afgerond worden. b) Geen enkele piste zal a priori worden uitgesloten.
La mission du consortium débute immédiatement et doit s'achever le 1er novembre 2015 au plus tard. b) Aucune piste ne sera exclue a priori.

Daarom onderzoekt het BIPT momenteel enkele pistes die oplossingen zouden kunnen brengen.
C'est pourquoi, l'IBPT examine actuellement des pistes de solutions qui pourraient être envisagées.

Het is misschien nuttig enkele pistes vrij te maken en het lid wil hierover twee voorstellen doen.
Il est peut-être utile de dégager quelques pistes et, à cet égard, il aimerait formuler deux propositions.

Teneinde geen enkele piste te verwaarlozen, hebben de onderhandelaars een alternatief voor ogen : er zijn beperkte groepen samengesteld.
Afin de négliger aucune piste, les négociateurs ont envisagé une alternative: des groupes restreints ont été constitués.

Ik heb de Commissie gevraagd mij de stand van zaken te laten geworden betreffende de uitvoering van artikel 14, § 7, en mij enkele pistes te laten geworden, die de werking van het systeem garanderen.
J’ai demandé à la Commission de m’informer sur l’avancement de l’exécution de l’article 14, § 7, et de me communiquer certaines pistes garantissant le fonctionnement du système.

De OVB en de OBFG zouden echter enkel los van elkaar al enkele pistes hebben verkend, maar er zou nog geen concreet voorstel zijn (advies, p. 20).
Toutefois, l'OVB et l'OBFG auraient exploré indépendamment diverses pistes mais aucune proposition concrète n'aurait été émise pour l'instant (conseil, p. 20).

Hij gaf daarbij aan dat zijn voorstel al afgetoetst was bij enkele collega's uit andere lidstaten.
Il a indiqué à cette occasion qu'il avait déjà discuté de sa proposition avec quelques collègues européens.