Traduction de «momenteel enkele pistes » (Néerlandais → Français) :

Daarom onderzoekt het BIPT momenteel enkele pistes die oplossingen zouden kunnen brengen.
C'est pourquoi, l'IBPT examine actuellement des pistes de solutions qui pourraient être envisagées.

Wat de burgerlijke dialoog betreft, zet wat we momenteel meemaken op het niveau van de Europese Conventie niet aan tot optimisme : er nemen momenteel slechts enkele ingewijden deel aan het debat en het is nu al duidelijk dat het debat de voorkeur zal geven aan de individualistische piste van het « permanente forum » tussen afzonderlijke burgers en « webmasters » die zich achter hun computer hebben verschanst.
Pour ce qui concerne le dialogue civil, l'expérience en cours au niveau de la Convention européenne n'incite pas à l'optimisme : le débat n'a été ouvert qu'à quelques initiés, et il semble d'ores et déjà acquis qu'il privilégiera la piste individualiste du « forum permanent » entre des citoyens isolés et des « webmasters » retranchés derrière leur ordinateur.

Een concrete piste die momenteel onderzocht wordt is een Conventie tussen het RIZIV en enkele referentieziekenhuizen.
Une piste concrète examinée en ce moment est de conclure une convention entre l'INAMI et quelques hôpitaux de référence.