Vertaling van "enkele mededelingen gedaan " (Nederlands → Frans) :

Als hoofd van de organisatie heeft de heer Prodi vandaag enkele mededelingen gedaan.
Aujourd'hui, M. Prodi a fait certaines déclarations en tant que chef de l'organisation.

43. Alle kennisgevingen en mededelingen in uitvoering van het huidig reglement zijn enkel geldig gedaan indien hun uitvoering schriftelijk werd bevestigd door de bestemmeling of indien ze geschieden per aangetekend schrijven, per post aan de partijen en in voorkomend geval een kopie per gewone brief aan hun advocaat.
43. Toutes les notifications ou communications en exécution du présent règlement sont valablement faites si leur accomplissement est constaté dans un écrit émanant du destinataire ou si elles ont lieu par lettre recommandée à la poste aux parties avec une copie par pli ordinaire, le cas échéant, à leurs avocats.

In de mededelingen die na afloop van de Ministerraad van 9 juli zijn gedaan, werd er op geen enkele manier melding gemaakt van de vestiging van een asielcentrum in Kapellen.
L'établissement d'un centre pour demandeurs d'asile à Kapellen n'a à aucun moment été repris dans les communiqués diffusés à la suite du conseil des ministres du 9 juillet dernier.