Vertaling van "enkele klacht geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

2) Er werd geen enkele klacht geregistreerd.
2) Aucune plainte n’a été enregistrée.

Nochtans werd geen enkele klacht geregistreerd vanwege de voornoemde actoren.
Cependant, aucune plainte n'a été enregistrée de la part des acteurs précités.

Rekening houdend met een suboptimale verhouding betreffende de kosten en opbrengsten, zal de FPD zijn detectiesysteem evenals zijn systeem ter bestrijding van zogenaamde Advanced Persistent Threats-dreigingen opnieuw evalueren. 3. Ik deel u mee dat, tot op vandaag, geen enkele klacht werd geregistreerd door de FPD.
Compte tenu d'un rapport coût/bénéfice non optimal, le SFP réévaluera prochainement son système de détection et de lutte contre les menaces dites Advanced Persistent Threats. 3. Je vous informe qu'aucune plainte n'a été enregistrée par le SFP jusqu'à présent.

3. Er werd geen enkele klacht betreffende cyberaanvallen geregistreerd.
3. Aucune plainte concernant des cyberattaques n'a été enregistrée.

Het product, dat zes jaar lang – dus tot 1996 – met succes in de handel werd gebracht, en waarover in meer dan vijftien jaar lang geen enkele specifieke klacht of kritiek is geregistreerd, werd onderworpen aan inspectie door de Opper-Beierse autoriteiten, die de commissie in Maagdenburg vroegen de vergunning die aan het bedrijf was afgegeven te herzien.
Le produit, qui a été distribué sur le marché pendant six ans - jusqu’en 1996 donc - avec succès et contre lequel aucune plainte n’a été déposée, ni aucune remarque enregistrée pendant plus de quinze ans, a été soumis à une inspection par les autorités de Haute-Bavière. Celles-ci ont demandé à la commission de Magdebourg de revoir l’autorisation accordée à la société.

Sinds de toepassing van die code werd geen enkele klacht geregistreerd door die twee operatoren.
Depuis lors, ces deux opérateurs n'ont plus enregistré une seule plainte, ce qui tend à démontrer l'efficacité du code.

6. Mijn diensten hebben geen enkele klacht geregistreerd.
6. Aucune plainte n'a été enregistrée par mes services.

Geen enkele klacht in dit verband werd door de FOD Personeel en Organisatie geregistreerd.
Aucune plainte à ce sujet n'a été enregistrée par le SPF Personnel et Organisation.

2. In antwoord op zijn vraag aangaande mijn bedoeling om de aandacht van de korpschefs van de lokale politiezones en van de voorzitters van het politiecollege te vestigen op deze problematiek, kan ik het geachte lid meedelen dat, rekening houdend met het feit dat er nog geen enkele klacht werd geregistreerd en dat niets er dus op wijst dat het beeldrecht van de betrokkenen tot op heden niet werd gerespecteerd, het mij momenteel niet nodig lijkt om een omzendbrief hieromtrent te publiceren.
2. En réponse à sa question relative à mon intention d'attirer l'attention des chefs de corps des zones de police locales et les présidents de collège de police sur cette problématique, je peux communiquer à l'honorable membre que, compte tenu du fait qu'aucune plainte n'a encore été enregistrée et dès lors que rien n'indique que le droit à l'image des intéressés n'a jusqu'à présent pas été respecté, il ne m'apparaît pas nécessaire, à l'heure actuelle, de publier une circulaire à cet effet.

In de betrokken periode (2009-2013) heeft het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika geen enkele klacht ontvangen van pesten op het werk geregistreerd
Durant la période mentionnée (2009-2013), le Musée royal d'Afrique centrale n'a reçu aucune plainte pour harcèlement au travail.