Traduction de «enkele examencommissie samengesteld uit twee afdelingen wilden behouden » (Néerlandais → Français) :

De minister merkt op dat de indieners van het oorspronkelijk voorstel een enkele examencommissie samengesteld uit twee afdelingen wilden behouden.
Le ministre fait remarquer que les auteurs de la proposition initiale souhaitaient maintenir le principe du jury unique composé de deux sections.

Zoals u weet is het Observatorium voor de chronische ziekten samengesteld uit twee afdelingen: enkel de raadgevende afdeling is volledig nieuw, de wetenschappelijke afdeling zet de werkzaamheden voort van het vroegere Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen.
Comme vous le savez, l’Observatoire des maladies chroniques est composé de deux sections : seule la section consultative est entièrement nouvelle, la section scientifique poursuivant les travaux de l’ancien Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.

Een enkel examen waarbij de kandidaten verschijnen voor een door SELOR samengestelde multidisciplinaire examencommissie (paritair N + F) bestaande uit twee in publiek recht gespecialiseerde juristen, een politicoloog, een socioloog, een expert in human resources en een expert in management.
Un seul examen au cours duquel les candidats se présentent devant un jury multidisciplinaire (paritaire F-N) constitué par le SELOR et comprenant de deux juristes spécialisés dans le droit public, un politologue, un sociologue, un expert en ressources humaines et d'un expert en management.