Vertaling van "chronische ziekten samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

observatorium voor de chronische ziekten
observatoire des maladies chroniques

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten
Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs

anemie in kader van elders geclassificeerde overige chronische ziekten
Anémie au cours d'autres maladies chroniques classées ailleurs

familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden
Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals u weet is het Observatorium voor de chronische ziekten samengesteld uit twee afdelingen: enkel de raadgevende afdeling is volledig nieuw, de wetenschappelijke afdeling zet de werkzaamheden voort van het vroegere Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen.
Comme vous le savez, l’Observatoire des maladies chroniques est composé de deux sections : seule la section consultative est entièrement nouvelle, la section scientifique poursuivant les travaux de l’ancien Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.

« Bij de voornoemde Wetenschappelijke Raad wordt een observatorium voor de chronische ziekten opgericht, dat is samengesteld uit een wetenschappelijke afdeling en een raadgevende afdeling.
« Il est créé, au sein du Conseil scientifique susvisé, un observatoire des maladies chroniques qui est composé d’une section scientifique et d’une section consultative.

De raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten is samengesteld uit :
La section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques se compose de :

« Bij de voornoemde Wetenschappelijke Raad wordt een observatorium voor de chronische ziekten opgericht, dat is samengesteld uit een wetenschappelijke afdeling en een raadgevende afdeling.
« Il est créé, au sein du Conseil scientifique susvisé, un observatoire des maladies chroniques qui est composé d'une section scientifique et d'une section consultative.

Het Observatorium voor chronische ziekten is samengesteld uit twee afdelingen: de raadgevende afdeling die volledig nieuw is, en de wetenschappelijke afdeling die de werkzaamheden voortzet van het vroegere Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen.
L'Observatoire des maladies chroniques est composé de deux sections: la section consultative, qui est entièrement nouvelle, et la section scientifique qui poursuit les activités de l'ancien Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.

De uitwerking van de lijst van de identificatiecriteria voor een persoon met een chronische aandoening is aan een specifieke werkgroep van het Riziv toevertrouwd. Die werkgroep is samengesteld uit vertegenwoordigers van het Nationaal Intermutualistisch College, vertegenwoordigers van het Comité voor Advies betreffende de Zorgverlening ten aanzien van de Chronische Ziekten en Specifieke Aandoeningen, vertegenwoordigers van het College van Geneesheren-directeurs (revalidatie-experten) en vertegenwoordigers van de dienst Invaliditeit.
L'élaboration de la liste des critères d'identification d'une personne atteinte d'une affection chronique a été confiée à un groupe de travail spécifique de l'INAMI. Ce groupe est composé de représentants du Collège Intermutualiste National, de représentants du Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques, de représentants du Collège des médecins directeurs (experts en revalidation) et de représentants du service Invalidité.