Traduction de «enkele begane overtreding » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze ononderbroken periodes aan het begin van elke nieuwe fase van de lage-emissiezone, wordt voor geen enkele begane overtreding een administratieve boete opgelegd.
Pendant ces périodes ininterrompues au début de chaque nouvelle phase de la zone de basses émissions, aucune amende administrative n'est infligée pour toute infraction commise.

Ten opzichte van dat doel is enkel de aard van de eerst begane overtreding relevant, en niet de aard van de straf die aan een overtreder naar aanleiding van een eerste inbreuk kan worden opgelegd, zoals bijvoorbeeld de mogelijkheid om tot een verval van het recht tot sturen te worden veroordeeld.
Par rapport à cet objectif, seule la nature de la première infraction commise est pertinente et non la nature de la peine qui est susceptible d'être infligée à un contrevenant à l'occasion d'une première infraction, comme par exemple la possibilité d'être condamné à une déchéance du droit de conduire.

5. Als uit de toepassing van de wettelijke bepalingen en reglementeringen blijkt dat geen enkel te betalen bedrag bij wijze van sanctie van de belastingplichtige kan worden geëist, volstaat de verplichte vermelding van de ranginname op het aanslagbiljet opdat een later begane overtreding een hogere rang zou kunnen innemen.
5. S'il résulte de l'application des dispositions légales et réglementaires en vigueur qu'aucun montant à payer ne peut être réclamé à titre de sanction au contribuable, la mention de la prise de rang qui doit figurer obligatoirement sur l'avertissement extrait de rôle suffit pour qu'une infraction ultérieurement commise puisse prendre rang supérieur.