Traduction de «later begane overtreding » (Néerlandais → Français) :

5. Als uit de toepassing van de wettelijke bepalingen en reglementeringen blijkt dat geen enkel te betalen bedrag bij wijze van sanctie van de belastingplichtige kan worden geëist, volstaat de verplichte vermelding van de ranginname op het aanslagbiljet opdat een later begane overtreding een hogere rang zou kunnen innemen.
5. S'il résulte de l'application des dispositions légales et réglementaires en vigueur qu'aucun montant à payer ne peut être réclamé à titre de sanction au contribuable, la mention de la prise de rang qui doit figurer obligatoirement sur l'avertissement extrait de rôle suffit pour qu'une infraction ultérieurement commise puisse prendre rang supérieur.

3. Wanneer artikel 444, tweede lid, WIB 92 wordt toegepast, betekent dit dat de desbetreffende overtreding als onbestaande wordt beschouwd (zie Com.IB 92, nr. 444/25, vierde gedachtestreepje) en dat die gevallen dus niet in aanmerking komen om de rangorde en de graad van later begane overtredingen te bepalen.
3. Lorsque l'article 444, alinéa 2, CIR 92, est appliqué, cela signifie que l'infraction en cause est considérée comme inexistante (voir Com.IR 92, no 444/25, quatrième tiret) et que ces cas ne doivent donc pas entrer en ligne de compte pour déterminer le rang et le degré d'infractions commises ultérieurement.