Vertaling van "enkele aspecten ingaan " (Nederlands → Frans) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts op enkele aspecten ingaan die betrekking hebben op het idee van de transatlantische markt.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais simplement aborder quelques aspects relatifs au marché transatlantique.

Ik wilde ingaan op twee aspecten, die naar mijn idee met elkaar samenhangen. Allereerst de situatie op de wereldwijde landbouwmarkten, waar de prijzen sinds enkele weken opnieuw stijgen, en ten tweede het G20-proces met betrekking tot aspecten van voedselzekerheid en de volatiliteit van landbouwprijzen.
Sur ce point, je veux traiter deux sujets qui sont, à mon avis, interconnectés. D'abord, la situation des marchés agricoles internationaux, qui sont à nouveau à la hausse depuis plusieurs semaines et, deuxièmement le processus du G20 sur les questions de la sécurité alimentaire et de la volatilité des prix agricoles.

Ik wil op enkele aspecten wat verder ingaan.
Si vous le permettez, je voudrais aborder quelques éléments en détail.

De rapporteur wil echter op enkele aspecten nader ingaan.
Votre rapporteur n'en tient pas moins à souligner certains aspects.

Voor wat betreft de geldelijke aspecten, kunnen we hier enkel ingaan op de bezoldiging voor de statutaire personeelsleden.
En ce qui concerne les aspects pécuniaires, nous ne pouvons aborder ici que la rémunération des membres du personnel statutaire.

Het is waar dat in dit verslag wellicht op enkele aspecten wordt vooruitgelopen die later in de Commissie begrotingscontrole zelf en in de plenaire vergadering moeten worden behandeld, maar ik wil nu ingaan op de positieve bijdragen die de rapporteur heeft geleverd.
Je suis d'accord sur le fait que peut-être que ce rapport porte un jugement prématuré sur certains aspects qui devraient faire l'objet de débats ultérieurs au sein de la commission du contrôle budgétaire et en séance plénière, mais je voudrais souligner les parties positives de sa contribution.

Thans zal ik ingaan op enkele meer specifieke aspecten met betrekking tot Rwanda en de Democratische Republiek Congo. Over de aanbevelingen voor Burundi heb ik geen opmerkingen.
J'en viens à quelques aspects plus particuliers concernant le Rwanda et la République démocratique du Congo, les recommandations sur le Burundi n'appelant pas de commentaires spécifiques.