Traduction de «aspecten nader ingaan » (Néerlandais → Français) :

In feite gaat het om veel meer gebieden, maar gezien de beschikbare tijd zal ik slechts op deze twee aspecten kort nader ingaan: het klimaatveranderings- en energiepakket en het Verdrag van Lissabon.
Il y a en fait beaucoup d’autres points, mais par manque de temps, je me concentrerai juste très brièvement sur deux points: le paquet relatif au changement climatique et à l’énergie et le traité de Lisbonne.

Ik wil hier niet nader ingaan op de procedurele en juridische aspecten, aangezien die door de betrokken lidstaat moeten worden beslecht, maar de Italiaanse overheden hebben op grond van een besluit van de Italiaanse Raad van State besloten om een politicus tot lid van het Europees Parlement te benoemen wiens geloofsbrieven ter discussie worden gesteld in het verslag dat wij hier voor ons hebben liggen.
Je ne souhaite pas entrer dans les détails d’une question procédurale et juridique qui relève exclusivement de la compétence de l’État membre en question, mais, selon le rapport présenté aujourd’hui, les autorités italiennes ont décidé, sur la base d’une décision du Conseil d’État italien, de nommer au Parlement européen un politique dont les pouvoirs sont mis en cause par ce rapport.

Ik wil hier niet nader ingaan op alle aspecten die in mijn verslag aan bod komen.
Je ne veux pas répéter ici ce que j’ai déjà dit dans mon rapport.

De rapporteur wil echter op enkele aspecten nader ingaan.
Votre rapporteur n'en tient pas moins à souligner certains aspects.

Afgezien van de technische aspecten van de onderhandelingen, wil uw rapporteur nog nader ingaan op drie aspecten die naar zijn mening bijzondere aandacht dienen te krijgen.
Au-delà des aspects techniques des négociations, le rapporteur aimerait insister sur trois aspects qui méritent, à son avis, une attention particulière.

De Commissie heeft een werkgroep 'spoorweggeluid' opgericht, die nader moet ingaan op de technische en economische aspecten van een vermindering van de geluidsemissies van systemen.
La Commission a établi un "Groupe de travail sur le bruit ferroviaire", chargé de définir les aspects techniques et économiques de la lutte contre les émissions sonores des systèmes de transports ferroviaires.