Traduction de «enkel voorlopige cijfers » (Néerlandais → Français) :

Momenteel zijn er enkel voorlopige cijfers voor 2014 ter beschikking voor zowel ruwe aardolie als afgewerkte petroleumproducten.
À l'heure actuelle, seuls des chiffres provisoires sont disponibles pour l'année 2014, tant pour le pétrole brut que pour les produits pétroliers finis.

Wat de evolutie in de aanstellingen van een voorlopig bewindvoerder voor de periode 2012-2014 betreft, enkel de cijfers worden meegedeeld omtrent het aantal nieuwe zaken die op de rol werden ingeschreven op basis van (oud) artikel 488bis Burgerlijk Wetboek.
En ce qui concerne l'évolution des désignations d'un administrateur provisoire pour la période 2012-2014, ne sont communiqués que les chiffres concernant le nombre de nouvelles affaires inscrites au rôle sur la base de l'(ancien) article 488bis du Code civil.

Enkele belanghebbenden voerden aan dat de cijfers over de invoer uit de VRC in overweging 106 van de voorlopige verordening te hoog zijn, aangezien de desbetreffende GN-code betrekking heeft op alle soorten hulpstukken van smeedbaar gietijzer, en niet alleen op hulpstukken met schroefdraad.
Certaines parties intéressées ont fait valoir que le volume des importations provenant de la RPC indiqué au considérant 106 du règlement provisoire était trop élevé, étant donné que le code NC applicable inclut tous les types d'accessoires en fonte malléable, et pas seulement les accessoires filetés.

Wat ten slotte de laatste vraag betreft, aangaande het al dan niet vernieuwend karakter van de projecten in de voorgestelde meerjarenprogramma's, kan ik mij enkel op voorlopige cijfers baseren.
Enfin, en ce qui concerne la dernière question au sujet du caractère innovateur des projets dans les programmes pluriannuels présentés, je ne peux me baser que sur des chiffres provisoires.

16. neemt nota van de informatie die de Commissie verstrekt over de voorafgaande toetsing van de additionaliteit, maar wijst erop dat deze gegevens niet onderling vergelijkbaar zijn voor de verschillende lidstaten en dat zij in enkele gevallen zelfs gebaseerd zijn op voorlopige cijfers en resultaten;
16. prend acte des informations fournies par la Commission à propos de la vérification ex ante de l'additionnalité, tout en notant combien ces données semblent encore peu comparables entre États membres, voire reposent dans certains cas sur des chiffres et des résultats encore provisoires;

Het is daarom betreurenswaardig dat de gegevens die de Commissie verstrekt over de voorafgaande controle op additionaliteit nog niet voor de verschillende lidstaten vergelijkbaar zijn en in enkele gevallen zelfs gebaseerd lijken te zijn op voorlopige cijfers en resultaten.
Il faut donc regretter que les données fournies par la Commission concernant la vérification ex ante de l'additionnalité ne semblent pas encore comparables entre États membres voire reposent dans certains cas sur des chiffres et des résultats non définitifs.

b) Wij beschikken voorlopig enkel over de cijfers voor de periode van 7 mei 2002 (de invoering van de werkstraf) tot en met 30 juni 2003.
b) Nous ne disposons actuellement que des chiffres se rapportant à la période du 7 mai 2002 (date d'entrée en vigueur de la peine de travail) au 30 juin 2003.

Het aantal gerichte controles ivm. alcohol in het verkeer betreft de resultaten uitgevoerd door de federale politie daar de lokale politie deze gegevens enkel vat binnen het bestek van de BOB-campagnes.[GRAPH: 2008200907775-15-301-fr-nl] Bron: Federale Politie - CG/CGO/CGOP/Beleidsgegevens via datawarehouse Het aantal overtredingen voor alcohol, drugs, gordel en snelheid betreft de federale en de lokale politie voor het jaar 2007 en het eerste semester van 2008.[GRAPH: 2008200907775-15-301-fr-nl-2] Bron: Federale Politie - CG/CGO/CGOP/Beleidsgegevens via datawarehouse Dit zijn evenwel voorlopige cijfers gezien het exploitatiesysteem nog in ontwikkeling is.
Le nombre de contrôles orientés en matière d'alcool dans la circulation concerne les résultats enregistrés par la police fédérale. En effet la police locale encode uniquement ces informations lors des campagnes BOB.[GRAPH: 2008200907775-15-301-fr-nl] Source: Police fédérale - CG/CGO/CGOP/Beleidsgegevens via datawarehouse Le nombre total d'infractions alcool, drogues, ceinture et vitesse enregistrées concerne tant les polices locales et la police fédérale pour l'année 2007 et pour le premier semestre 2008.[GRAPH: 2008200907775-15-301-fr-nl-2] Source: Police fédérale - CG/CGO/CGOP/Beleidsgegevens via datawarehouse Comme le système d'exploitation de ces données est encore en développement, ces résultats sont provisoires.

Globaal gezien zijn enkel treinkaartenklanten identificeerbaar:[GRAPH: 2008200907688-5-404-fr-nl] *De cijfers voor 2008 zijn voorlopig.
Globalement, seuls les clients voyageant avec une carte train sont identifiables:[GRAPH: 2008200907688-5-404-fr-nl] *Les chiffres relatifs à 2008 sont provisoires.