Traduction de «enkel gespecialiseerde advocaten » (Néerlandais → Français) :

Moeten niet enkel gespecialiseerde advocaten worden aangewezen ?
Ne faudrait-il pas désigner uniquement des avocats spécialisés ?

Wanneer minderheidsaandeelhouders in cassatieberoep wilden gaan, konden zij dus geen beroep doen op een specialist terzake, aangezien zich voor die enkele gespecialiseerde advocaten een belangenconflict zou voordoen.
Dès lors, lorsque les actionnaires minoritaires voulaient se pourvoir en cassation, ils ne pouvaient pas recourir à un spécialiste en la matière, parce que les quelques avocats spécialisés se seraient alors trouvés dans une situation de conflit d'intérêts.

Dit alternatief ­ gespecialiseerde advocaten-generaal en een nationaal magistraat of een nationaal procureur met specifieke bevoegdheden ­ verlicht enkel de bestaande procedure, aangezien de indeling in rechtsgebieden overeind blijft (300).
Cette alternative ­ avocats généraux, magistrat national ou procureur national spécialisés ­ ne ferait qu'alléger la procédure existante, car la division en ressorts subsisterait.