Traduction de «alternatief ­ gespecialiseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]
utilisation alternative de produit agricole [ utilisation non alimentaire de produit agricole ]

alternatief transportmiddel | alternatief vervoermiddel
méthode de transport alternative | méthode de transport de remplacement

alternatief betalingssysteem | alternatief geldtransactiesysteem
remise de fonds alternative | système alternatif de transfert de fonds

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

alternatief uurrooster
horaire alternatif

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

gespecialiseerd arbeider
ouvrier spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit alternatief ­ gespecialiseerde advocaten-generaal en een nationaal magistraat of een nationaal procureur met specifieke bevoegdheden ­ verlicht enkel de bestaande procedure, aangezien de indeling in rechtsgebieden overeind blijft (300).
Cette alternative ­ avocats généraux, magistrat national ou procureur national spécialisés ­ ne ferait qu'alléger la procédure existante, car la division en ressorts subsisterait.

Het Fonds kan een alternatief zijn voor de neo-koloniale werking van gespecialiseerde internationale organisaties.
Le fonds peut constituer une solution de rechange au fonctionnement néo-colonialiste d'organisations internationales spécialisées.

Het is van belang dat de aangifte gebeurt bij een arts van een team dat gespecialiseerd is op het gebied van kindermishandeling. Deze arts kan dan ook omschreven worden in artikel 28 en beschouwd worden als een gelijkwaardig alternatief voor de procureur des Konings.
Il est important que ce signalement soit fait à un médecin d'une équipe spécialisée dans le domaine de la maltraitance aux enfants, qui pourrait figurer dans l'article 28 sur le même pied que le procureur du Roi.

Het koninklijk besluit bemiddeling preciseert onder andere dat de lokale bemiddeling - een alternatief voor de administratieve geldboetes - uitgeoefend wordt door een lokale bemiddelaar, een statutaire of contractuele beambte aangewezen door de gemeente, een gespecialiseerde vereniging zonder winstoogmerk erkend door de gemeente volgens de in het besluit gedetailleerde modaliteiten.
L'arrêté royal médiation précise entre autres que la médiation locale est une alternative aux amendes administratives, exercée soit par un médiateur local, agent statutaire ou contractuel désigné par la commune, soit par une association sans but lucratif spécialisée agréée par la commune selon des modalités détaillées dans l'arrêté.

Toch zal het nog altijd moeten worden voldaan aan een aantal voorwaarden: de wetenschappelijke waarde en doeltreffendheid moet zijn aangetoond, het experimenteel stadium moet voorbij zijn, er mag geen alternatief bestaan en er moet een voorschrift zijn van een geneesheer die gespecialiseerd is in de behandeling van de aandoening.
Toutefois, ces interventions seront toujours subordonnées au respect de la valeur scientifique et de l'efficacité démontrées, du stade expérimental dépassé, de l'absence d'alternative et de la prescription par un médecin spécialisé dans le domaine de l'affection.