Traduction de «enigszins werd verlicht » (Néerlandais → Français) :

De vergaderingen van de tussentijdse zittingen werden verplaatst van woensdag-donderdag naar donderdag-vrijdag, waardoor de druk op de tolkendiensten enigszins werd verlicht. Dit heeft echter niet tot een grotere aanwezigheid van EP-leden geleid.
Les réunions de l'intersession ont été déplacées du mercredi-jeudi au jeudi-vendredi, ce qui a légèrement atténué la pression sur les services d'interprétation, mais n'a pas permis d'accroître la fréquentation des députés du Parlement européen.

Met het koninklijk besluit van 15 januari 2007 werd die last enigszins verlicht doordat de rechtsbijstandsverzekeringsovereenkomsten met een jaarlijkse premie van maximaal 144 euro van verzekeringstaks werden vrijgesteld.
L'arrêté royal du 15 janvier 2007 est venu quelque peu alléger cet état de fait, en exonérant de la taxe sur les assurances, les contrats d'assurance protection juridique dont la prime annuelle ne dépasse pas 144 euros.