Vertaling van "last enigszins verlicht " (Nederlands → Frans) :

Daarom vind ik het van groot belang dat de Commissie voorstellen voor een correctiemechanisme heeft gepresenteerd waarmee de last van de nettobijdragers enigszins kan worden verlicht.
Par conséquent, j’estime que les propositions de la Commission concernant un mécanisme de correction allégeant quelque peu la charge des contributeurs nets sont tout à fait pertinentes.

Met het koninklijk besluit van 15 januari 2007 werd die last enigszins verlicht doordat de rechtsbijstandsverzekeringsovereenkomsten met een jaarlijkse premie van maximaal 144 euro van verzekeringstaks werden vrijgesteld.
L'arrêté royal du 15 janvier 2007 est venu quelque peu alléger cet état de fait, en exonérant de la taxe sur les assurances, les contrats d'assurance protection juridique dont la prime annuelle ne dépasse pas 144 euros.