Traduction de «enigszins positieve ontwikkeling » (Néerlandais → Français) :

De enige schadefactoren die duidelijk een enigszins positieve ontwikkeling vertoonden, waren de productiecapaciteit en de productiviteit.
Les seuls facteurs de préjudice qui ont clairement manifesté une légère tendance à la hausse sont la capacité de production et la productivité.

Deze op zich positieve ontwikkeling werd echter enigszins overschaduwd door de toepassing van oneerlijke praktijken en een teruglopende kwaliteit van de dienstverlening, met alle negatieve gevolgen voor de reizigers van dien.
Cependant, cette évolution globablement positive s'est accompagnée, dans une certaine mesure, de pratiques déloyales et d'une réduction de la qualité des services, avec, pour les voyageurs, des conséquences négatives.

Bovendien heeft India een leidende, zij het enigszins defensieve, rol op zich genomen in de WTO, waar het de speciale en differentiële behandeling voor ontwikkelingslanden bevordert. Het moet een positieve rol blijven spelen in het Doha-agenda voor ontwikkeling door de voordelen onder de aandacht te brengen van openstelling van de handel en door zich in te zetten voor de openstelling van de sectoren in het land die nu nog beschermd worden.
En outre, l'Inde a pris un rôle prépondérant, même s'il est quelque peu défensif, au sein de l'OMC, en faisant campagne pour le traitement spécial et différencié pour les pays en développement et elle doit continuer à jouer un rôle positif dans le Programme de Doha pour le développement en vantant les bénéfices de l'ouverture commerciale et en s'engageant à ouvrir les secteurs qu'elle continue à protéger.