Traduction de «enige toelichting verstrekken » (Néerlandais → Français) :

1) Kan hij enige toelichting verstrekken wat juist bedoeld wordt met " in het kader van de exploitatie van havens " ?
1) Peut-il donner quelques explications sur la signification exacte de « dans le cadre de l'exploitation des ports » ?

4. De minister zou tot slot enige toelichting moeten verstrekken over de wijze waarop de regering de nieuwe wetgeving een jaar na haar inwerkingtreding zal evalueren.
4. Enfin, le ministre devrait fournir quelques précisions sur la manière dont le gouvernement compte évaluer la nouvelle législation un an après son entrée en vigueur.

De in dit opzicht te verstrekken informatie bevat tevens een toelichting of de verkrijgende instelling voor collectieve belegging of haar beheervennootschap verwacht dat de herstructurering enig materieel effect op de portefeuille van de verkrijgende instelling voor collectieve belegging zal hebben en of deze voornemens is een herschikking van de portefeuille door te voeren voordat of nadat de herstructurering ingaat;
Les informations à fournir à cet égard précisent également si l'organisme de placement collectif bénéficiaire ou sa société de gestion prévoit que la restructuration aura une incidence importante sur le portefeuille de l'organisme de placement collectif bénéficiaire, et si celui-ci prévoit de rééquilibrer ce portefeuille soit avant, soit après la restructuration;

Kan de Commissie enige toelichting verstrekken over deze bijzonder onverkwikkelijke zaak?
La Commission pourrait-elle donner des explications sur cette affaire extrêmement dérangeante?

2. De lidstaten schrijven voor dat de in overeenstemming met letter b) van artikel 43, lid 3, van Richtlijn 2009/65/EG aan de deelnemers van de ontvangende icbe te verstrekken informatie tevens een toelichting omvat of de beheer- of beleggingsmaatschappij van de ontvangende icbe verwacht dat de fusie enig materieel effect op de portefeuille van de ontvangende icbe zal hebben en of deze voornemens is een herschikking van de portefeuille door te voeren voordat of nadat de fusie ingaat.
2. Les États membres exigent que les informations à fournir aux porteurs de parts de l’OPCVM absorbeur conformément à l’article 43, paragraphe 3, point b), de la directive 2009/65/CE précisent également si la société d’investissement ou la société de gestion de cet OPCVM prévoit que la fusion aura une incidence importante sur le portefeuille de ce dernier, et si elle prévoit de rééquilibrer ce portefeuille soit avant, soit après la fusion.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, er zijn 90 afgevaardigden die een motie van afkeuring jegens de Commissie hebben ondertekend omdat dit de enige manier was waarop wij de voorzitter van het Commissie ertoe konden bewegen om in dit Parlement een toelichting te geven op het verband tussen enerzijds een gift van 20 000 à 25 000 euro en anderzijds het daaropvolgende besluit om regionale steun ter waarde van 10 miljoen euro aan deze vriend te verstrekken.
- (DA) Monsieur le Président, le problème est que 90 députés européens ont signé une motion de censure visant la Commission, puisqu’il s’agissait de l’unique moyen dont nous disposions pour faire venir le président de la Commission devant cette Assemblée et lui demander de nous expliquer le lien entre un cadeau d’une valeur de 20 000 à 25 000 euros et une décision ultérieure d’octroyer 10 millions d’euros d’aide régionale à son ami.

Ik wil vooreerst aan het geachte lid enige toelichting verstrekken in verband met het begrip «hoofdverblijfplaats», dit in aansluiting op het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken.
En complément à la réponse du ministre de l'Intérieur, je veux tout d'abord fournir à l'honorable membre quelques explications en rapport avec la notion «résidence principale».

Kan de minister hierover enige toelichting verstrekken?
Le ministre peut-il nous éclairer à ce sujet ?

Kan u mij enige toelichting verstrekken over de (nieuwe of oude) loonschalen die toepasselijk zijn op de leden van aftredende schepencolleges die hun mandaat nog even verder moeten vervullen ten gevolge van de beslissing van de bestendige deputatie om, ingevolge een klacht, nieuwe verkiezingen te organiseren - ook al werd tegen die beslissing in hoger beroep gegaan bij de Raad van State?
Pourriez-vous m'éclairer sur les barèmes à appliquer (nouveaux ou anciens) aux membres de collèges échevinaux sortants devant poursuivre leur mandat en raison de décisions de la députation permanente, suite à une plainte, de procéder à de nouvelles élections, décision frappée, le cas échéant, d'appel au Conseil d'État?