Traduction de «enige rechtsgrondslag behoort » (Néerlandais → Français) :

Op deze vergadering heeft zij dan ook unaniem , met 22 stemmen, besloten om aan te bevelen dat artikel 149 VWEU de enig juiste en enige rechtsgrondslag behoort te zijn voor het voorstel voor een besluit betreffende verbeterde samenwerking tussen openbare diensten voor arbeidsvoorziening.
Lors de cette réunion, la commission a décidé à l'unanimité, par 22 voix pour, de recommander que la base juridique à retenir pour la proposition de décision relative à l'amélioration de la coopération entre les services publics de l'emploi soit l'article 149 du traité FUE en tant que base juridique unique.

Op haar vergadering van 31 januari 2006 besloot de Commissie juridische zaken derhalve met 9 stemmen voor en 0 tegen bij 1 onthouding aan te bevelen dat artikel 179 van het EG-Verdrag de enige rechtsgrondslag behoort te zijn voor het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking.
Au cours de sa réunion du 31 janvier 2006, la commission des affaires juridiques a donc décidé, par 9 voix contre 0 et 1 abstention, de vous recommander de retenir l'article 179 du traité CE comme base juridique unique de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.