Traduction de «enige juridische discussie » (Néerlandais → Français) :

De juridische status van het Handvest is al enige tijd onderwerp van discussie.
Une réflexion est en cours depuis quelque temps sur le statut juridique de la Charte.

Daarenboven zijn de wettelijke bepalingen van artikel 307 § 3 WIB 1992 terzake evenmin voor enige juridische discussie vatbaar.
En outre, les dispositions légales de l'article 307, § 3, CIR 1992 ne prêtent pas davantage à discussion sur le plan juridique.

De Senaatscommissie Justitie, die in de vorige zittijd voortreffelijk werk afleverde en mogelijkheid bood tot diepgaande en kwaliteitsvolle juridische discussies, is in deze zittingsperiode verworden tot een wetgevingskeuken zonder enige aandacht voor de kwaliteit van het wetgevende werk.
La commission sénatoriale de la Justice qui, durant la législature précédente, avait fourni un excellent travail et permis des discussions juridiques poussées et de qualité, s'est transformée, durant cette législature, en cuisine législative ne prêtant aucune attention à la qualité du travail.

Het is niet mijn bedoeling discussies of onderhandelingen aan te gaan met echte of vermeende vertegenwoordigers van minderheidsaandeelhouders, zeker niet nu ik via het internet vernomen heb welke vergoeding de onderneming die in dit dossier een rol speelt zichzelf toekent. De vergoeding is gebaseerd op de meerwaarde die de minderheidsaandeelhouders eventueel realiseren, zonder dat hun juridische of materiele situatie op enige manier beter wordt.
Celle-ci se rémunère, notamment, sur les plus-values qui seraient réalisées par les actionnaires minoritaires sans même une quelconque amélioration de la situation juridique ou matérielle de ces mêmes actionnaires.