Vertaling van "enige flexibiliteit geeft " (Nederlands → Frans) :

Hij denkt dat men het akkoord van 1997 moet toepassen, dat aangeeft dat het vanaf 12 uur kan, wat enige flexibiliteit geeft.
Il pense qu'il faut appliquer l'accord de 1997 qui indique à partir de 12 heures, ce qui donne une certaine flexibilité.

De heer Thissen geeft toe dat er voor enige flexibiliteit moet worden gezorgd.
M. Thissen admet qu'il faut prévoir une certaine flexibilité.

Aangezien nog niet alle Kamers/Parlementen de procedure voor de subsidiariteitstoets hebben aangenomen, is het daarenboven noodzakelijk dat het jaarlijkse wetgevingsprogramma van de Europese Commissie aan COSAC wordt voorgesteld en dat de conferentie blijk geeft van enige flexibiliteit.
Par ailleurs, étant donné que la procédure de l'examen de la subsidiarité n'est pas encore acquise dans tous les Chambres/Parlements, la présentation du Programme de Travail annuel de la Commission européenne à la COSAC ainsi qu'une certaine flexibilité de la conférence sont indispensables.

De Commissie herinnert de geachte afgevaardigde er echter aan dat de AEEA-richtlijn artikel 175 van het Verdrag als rechtsgrond heeft, hetgeen de lidstaten in beginsel enige flexibiliteit geeft bij het nemen van maatregelen om hun milieudoelstellingen te bereiken.
Toutefois, la Commission rappelle à l’honorable parlementaire que la directive DEEE est fondée sur l’article 175 du Traité, lequel laisse en principe une certaine flexibilité aux États membres pour l’adoption de mesures visant à atteindre les objectifs environnementaux.

De rapporteur meent dat het Commissievoorstel zeer evenwichtig is, dat het rekening houdt met de belangrijkste tendensen van het huidige onderzoek op de betrokken gebieden en tevens ruimte laat voor innovatieve ideeën; tegelijkertijd geeft het enige flexibiliteit, wat belangrijk is gezien de huidige status van het ITER-project.
Le rapporteur estime que la proposition de la Commission est bien équilibrée et qu'elle tient compte des tendances majeures de la recherche actuelle dans les domaines respectifs, tout en permettant des idées innovantes; en même temps, elle prévoit une certaine souplesse, ce qui est important étant donné le statut actuel du projet ITER.