Traduction de «engels wordt om praktische redenen dikwijls » (Néerlandais → Français) :

Het Engels wordt om praktische redenen dikwijls intern gebruikt binnen de Luchtcomponent maar is daarom in geen geval een officiële praktijk binnen Defensie.
L'anglais est souvent utilisé en interne au sein de la Composante Aérienne pour des raisons pratiques, mais n'en demeure en aucun cas une pratique officielle au sein de la Défense.

De Commissie heeft voorgesteld om in de eerste ronde, en om praktische redenen, het taalvermogen te testen in de vijf vreemde talen die in de gehele Unie het meest worden onderwezen (d.w.z. Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans).
La Commission propose qu’au cours du premier cycle, pour des raisons d’ordre pratique, les compétences en langues étrangères soient testées dans les cinq langues les plus fréquemment enseignées dans l’ensemble de l’Union (anglais, français, allemand, espagnol et italien).

Wat betreft de aanbesteding van Sirene-netwerk fase II, waren de tien Schengen-landen akkoord om voor de aankondiging van uitnodiging tot inschrijving het Engels als taal te gebruiken (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 305 van 16 november 1995), en dit om verschillende vooral praktische redenen.
En ce qui concerne l'adjudication du réseau Sirene phase II, les dix Etats Schengen étaient d'accord pour utiliser l'anglais pour la publication de l'invitation à soumissionner (Journal officiel des Communautés européennes no C 305 du 16 novembre 1995), et ceci pour diverses raisons surtout pratiques.

Om praktische redenen worden de processen-verbaal van die opsporings- en onderzoeksverrichtingen dikwijls opgesteld in de eigen taal van die politieambtenaren, na hun terugkeer in hun taalgebied.
Les procès-verbaux relatifs à ces actes de recherche et d'instruction sont souvent établis, pour des raisons d'ordre pratique, dans la langue maternelle des agents de police en question, à leur retour dans leur propre région linguistique.