Traduction de «engels werden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Inleiding: Algemeen kader. Het verslag "Resource Efficiency: Potential Economic Implication: Summary for Policy-Makers" van het International Resource Panel (IRP) van het United Nations Environment Programme (UNEP) alsook de "Policy Guidance on Resource Efficiency" van de OESO, momenteel enkel beschikbaar in het Engels, werden allebei opgesteld op verzoek van de G7 in het kader van het verbond voor het efficiënte gebruik van de hulpbronnen, dat werd opgestart onder het Duitse voorzitterschap van deze groep.
Introduction: Cadre général Le rapport "Resource Efficiency: Potential Economic Implication: Summary for Policy -Makers" de l'International Resource Panel (IRP) de l'United Nation Environment Programme (UNEP) ainsi que le "Policy Guidance on Resource Efficiency" de l'OCDE, actuellement disponibles uniquement en anglais, ont tous deux été rédigés à la demande du G7 dans le cadre de l'alliance sur l'efficacité des ressources, initiée sous la présidence allemande de ce groupe.

Deze hebben mij gemeld dat de uitnodiging en het programma wegens het internationaal karakter van de organisatie, in het Engels werden opgesteld om kosten te sparen en om de verzending in binnen- en buitenland te vereenvoudigen.
Ces derniers m'ont fait savoir que l'invitation et le programme, vu le caractère international de l'organisation, furent rédigés en anglais afin de limiter les frais et de simplifier les envois tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

3. a) Alle officiële documenten voor het seminarie werden opgesteld ofwel in drie talen - Frans, Nederlands en Engels - (uitnodigingen, programma's), ofwel uitsluitend in het Engels, ofwel in de taal die wordt gekozen door de spreker (bijdragen van de sprekers).
3. a) Tous les documents officiels du séminaire furent soit produits en trois langues - français, néerlandais et anglais - (invitations, programmes), soit uniquement en anglais (actes), soit dans la langue choisie par l'orateur (contributions des orateurs).

Het internationaal cachet dat u aan de manifestatie wilde geven moest blijken uit het feit dat de uitnodiging en de antwoordkaart ook in het Engels en het Duits opgesteld werden.
Le fait que l'invitation et le carton-réponse aient été rédigés également en anglais et en allemand illustre le cachet international que vous souhaitiez conférer à la manifestation.

Het internationaal cachet dat de minister aan de manifestatie wil geven, blijkt uit het feit dat de uitnodiging en de antwoordkaart ook in het Engels en het Duits opgesteld werden.
Le fait que l'invitation et le carton-réponse aient été rédigés également en anglais et en allemand illustre le cachet international que le ministre souhaite conférer à la manifestation.