Vertaling van "engagement * com 2004 0417 " (Nederlands → Frans) :

In het regeerakkoord van de Vlaamse regering voor de legislatuur 2004-2009 wordt dit engagement herhaald en wordt ook het engagement aangegaan dat « het beheer van de luchthaven van Zaventem (...) een gewestelijke bevoegdheid » moet worden.
Dans son accord de gouvernement pour la législature 2004-2009, le gouvernement flamand réaffirme cet objectif et prend en outre l'engagement de s'employer à faire de la gestion de l'aéroport de Zaventem une compétence régionale.

14. Overwegende dat de begroting voor de Belgische ontwikkelingshulp voor 2004 melding maakt van officiële ontwikkelingshulp (ODA) van bijna 0,43 % van het Bruto Nationaal Inkomen, wat percentsgewijs vergelijkbaar is met 2002; dat volgens de eerste ramingen voor 2004, en de begroting over 2005, alles erop wijst dat dit resultaat weinig zal veranderen; dat indien die trend aanhoudt, het engagement van de regering om in 2010 0,7 % van het BBP te halen niet zal worden gerealiseerd;
14. Considérant que le Budget de la coopération belge pour l'an 2004 fait état d'un niveau d'APD proche de 0,43 % du Revenu National Brut, soit un résultat en pourcentage similaire à celui de 2002; que selon les premières estimations pour 2004, et le budget pour 2005, tout amène à penser que ce résultat évoluera peu; que si cette tendance se maintient, l'engagement du gouvernement d'atteindre les 0,7 % du PIB en 2010 ne sera pas réalisé;

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over "de Europese Unie en Irak - een raamwerk voor engagement" (COM(2004)0417),
— vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'Union européenne et l'Irak – un cadre pour l'engagement (COM(2004)0417),

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over "de Europese Unie en Irak - een raamwerk voor engagement" (COM(2004)0417),
– vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'Union européenne et l'Irak – un cadre pour l'engagement (COM(2004)0417),

C. met voldoening kennis nemend van de mededeling (COM(2004)0417) van de Commissie over de Europese Unie en Irak en het daarin voorgestelde raamwerk voor engagement,
C. se félicitant de la communication de la Commission (COM(2004)0417) sur l'Union européenne et l'Irak et du cadre d'engagement qu'elle propose,

In de mededeling van de Commissie « De Europese Unie en Irak — een raamwerk voor engagement » uit 2004 stond dat de EU in een tweede, post-electorale, fase een extra bijdrage aan de wederopbouw zou leveren (uitbreiding van de bilaterale technische bijstand en de programma's voor de ontwikkeling van capaciteit).
Rédigée en 2004, la communication de la Commission « L'UE et l'Irak. Un cadre pour l'engagement » prévoyait, dans le cadre d'une deuxième phase dite « post-électorale », une contribution complémentaire de la CE à la reconstruction (extension de l'assistance technique bilatérale et des programmes de développement de capacités).

Het actieplan, aangenomen op 9 december 2004, vormt een belangrijk instrument dat de algemene doelstellingen, geïdentificeerd in de richtlijnen zou moeten vertalen in een concreet politiek en praktisch engagement van de EU door het combineren van bijvoorbeeld de verworven ervaring en middelen van de partners in hun projecten rond bilaterale internationale samenwerking in sleutelsectoren en die duidelijk bepaald zijn door de problematiek van kinderen getroffen door gewapende conflicten.
Le plan d'action, adopté le 9 décembre 2004, constitue un instrument important qui devrait traduire les objectifs généraux, identifiés dans les directives, dans un engagement politique et pratique concret de l'Union en combinant par exemple les acquis des expériences et des moyens des partenaires européens dans leurs projets de coopération internationale bilatérale dans des secteurs clés et clairement identifiés de la problématique des enfants affectés par les conflits armés.

inzake de Europese Unie en Irak - een raamwerk voor engagement (2004/2168(INI))
sur l'Union européenne et l'Irak: un cadre pour l'engagement

Aan de orde is het verslag (A6-0198/2005) van Giorgos Dimitrakopoulos, namens de Commissie buitenlandse zaken, over de Europese Unie en Irak: een raamwerk voor engagement (2004/2168(INI)).
- L’ordre du jour appelle le débat sur le rapport de M. Dimitrakopoulos, au nom de la commission des affaires étrangères, sur l’Union européenne et l’Irak - Un cadre pour l’engagement [2004/2168(INI)] (A6-0198/2005).