Vertaling van "energienorm " (Nederlands → Frans) :

Dat de beoogde subsidies bijdragen tot de realisatie van de 20-20-20 energienormering, in casu voor de sociale huisvesting, zoals opgelegd door de Europese Commissie.
Que les subventions visées contribuent à la réalisation de la normalisation 20-20-20 en matière d'énergie, en l'occurence pour le logement social, telle qu'imposée par la Commission européenne.

milieukwaliteit : op alle ontwerpen voor nieuwbouwwoningen zal de passiefnorm worden toegepast om een energieverbruik van 15 kWh per m2 te bereiken en de ontwerpen voor zware renovatie zullen aan de lage energienorm moeten voldoen, voor zover de technische beperkingen dit toestaan.
- de qualité environnementale : le standard « passif » sera appliqué aux projets de construction de logements neufs de manière à atteindre une consommation énergétique de 15 kwh par m et les projets de rénovations lourdes devront atteindre le standard « basse énergie » pour autant que les contraintes techniques le permettent.

3. het energieprestatieniveau van de nieuwe woninggebouwen tot de passiefnorm te brengen en deze die zwaar gerenoveerd worden tot de lage energienorm;
3. Relever le niveau de performance énergétique des immeubles de logements neufs au standard « passif » et ceux lourdement rénovés au standard « basse énergie »;

3. het energieprestatieniveau van de nieuwe woninggebouwen tot de passiefnorm te brengen en deze die zwaar gerenoveerd worden tot de lage energienorm;
3. Relever le niveau de performance énergétique des immeubles de logements neufs au standard " passif " et ceux lourdement rénovés au standard " basse énergie " ;

- milieukwaliteit : op alle ontwerpen voor nieuwbouwwoningen zal de passiefnorm worden toegepast om een energieverbruik van 15 kWh per m te bereiken en de ontwerpen voor zware renovatie zullen aan de lage energienorm moeten voldoen, voor zover de technische beperkingen dit toestaan.
- de qualité environnementale : le standard " passif " sera appliqué aux projets de construction de logements neufs de manière à atteindre une consommation énergétique de 15 kwh par m et les projets de rénovations lourdes devront atteindre le standard " basse énergie " pour autant que les contraintes techniques le permettent.

In het regeerakkoord is er tegelijk ook sprake van een energienorm.
Dans l'accord de gouvernement, il est également question d'une norme énergétique.

Bovendien stelt het regeerakkoord ook dat de energienorm de bescherming van de koopdracht van de gezinnen moet beogen.
En plus, en vertu de l'accord de gouvernement, la norme énergétique vise également à préserver le pouvoir d'achat des ménages.

Daarnaast wordt verslag uitgebracht over de structurele aspecten van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, inzonderheid de sectorale structuur van de nationale en buitenlandse investeringen, de uitgaven inzake onderzoek en ontwikkeling, de marktaandelen, de geografische bestemming van de uitvoer, de structuur van de economie, de innovatieprocessen, de financieringsstructuren voor de economie, de productiviteitsdeterminanten, de opleidings- en onderwijsstructuren, de veranderingen in de organisatie en de ontwikkeling van de ondernemingen en de ontwikkeling van het loonverschil tussen mannen en vrouwen. b) De precieze werking van de energienorm moet daarentegen nog worden vastgelegd.
Il est également fait rapport sur les aspects structurels de la compétitivité et de l'emploi, notamment quant à la structure sectorielle des investissements nationaux et étrangers, aux dépenses en recherche et développement, aux parts de marché, à l'orientation géographique des exportations, à la structure de l'économie, aux processus d'innovation, aux structures de financement de l'économie, aux déterminants de la productivité, aux structures de formation et d'éducation, aux modifications dans l'organisation et le développement des entreprises et à l'évolution de l'écart salarial entre hommes et femmes. b) Le fonctionnement précis de la norme énergétique doit par contre encore être déterminé.

2. Het is momenteel niet de bedoeling om de energienorm in de wet van 26 juli 1996 te integreren.
2. Actuellement, l'objectif n'est pas d'intégrer la norme énergétique dans la loi du 26 juillet 1996.

2. Zal de energienorm geïntegreerd worden in de wet van 26 juli 1996 of zijn dat twee aparte initiatieven?
2. La norme énergétique sera-t-elle intégrée dans la loi du 26 juillet 1996 ou s'agit-il de deux initiatives distinctes?