- milieukwaliteit : op alle ontwerpen voor nieuwbouwwoningen zal de passiefnorm worden toegepast om een energieverbruik van 15 kWh per m te bereiken en de ontwerpen voor zware renovatie zullen aan de lage energienorm moeten voldoen, voor zover de technische beperkingen dit toestaan.
- de qualité environnementale : le standard " passif " sera appliqué aux projets de construction de logements neufs de manière à atteindre une consommation énergétique de 15 kwh par m et les projets de rénovations lourdes devront atteindre le standard " basse énergie " pour autant que les contraintes techniques le permettent.