Traduction de «en of secundair geregistreerde tenlastelegging » (Néerlandais → Français) :

De zaken werden geselecteerd op basis van de hoofd- en/of secundair geregistreerde tenlastelegging en de datum van instroom van de zaak bij het parket.
Les affaires ont été sélectionnées en fonction de la prévention principale et/ou secondaire enregistrée(s) et de la date d’entrée de l’affaire au sein du parquet.

2° maximaal 25% van het subsidiebedrag wordt toegekend naar rato van het aantal geregistreerde topsporters en topsporttalenten, met een maximum van honderd per topsportfederatie, opgenomen in de ontwikkelingsprogramma's, in combinatie met secundair onderwijs, in of buiten de topsportschool.
2° 25 % maximum du montant de subvention sont octroyés au prorata du nombre de sportifs et talents sportifs de haut niveau enregistrés, avec un maximum de cent par fédération de sport de haut niveau, repris dans les programmes de développement, en combinaison avec l'enseignement secondaire, à l'intérieur ou en dehors de l'école de sport de haut niveau.

3° beschikken over een diploma secundair onderwijs, uitgereikt door een instelling die door het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming gefinancierd, gesubsidieerd of erkend is, of over een diploma hoger onderwijs, uitgereikt door een ambtshalve geregistreerde instelling als vermeld in de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2004 tot vaststelling van de lijst van de bachelor- en de masteropleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen;
3° être titulaire d'un diplôme de l'enseignement secondaire, délivré par un établissement financé, subventionné ou agréé par le Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation, ou d'un diplôme d'une formation de l'enseignement supérieur délivrée par une institution enregistrée d'office telle que visée à l'annexe de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2004 établissant la liste des formations de bachelor et de master dans l'enseignement supérieur en Flandre ;

- De REA/TPI- en PJP-computersystemen bieden de mogelijkheid een voornaamste tenlastelegging en secundaire tenlasteleggingen te registreren.
- Les systèmes informatiques REA/TPI et PJP prévoient la possibilité d'enregistrer une prévention principale et des préventions secondaires.

Bovendien biedt het informaticasysteem REA/TPI de mogelijkheid een voornaamste tenlastelegging en secundaire tenlasteleggingen te registreren.
En outre, le système informatique REA/TPI prévoit la possibilité d’enregistrer une prévention principale et des préventions secondaires.

Het informaticasysteem REA/TPI voorziet de mogelijkheid om het onderscheid te registreren tussen een voornaamste tenlastelegging en secundaire tenlasteleggingen.
Le système informatique REA/TPI prévoit la possibilité d’enregistrer une prévention principale et des préventions secondaires.

4) Dankzij het informaticasysteem kunnen een voornaamste tenlastelegging en secundaire tenlasteleggingen worden geregistreerd.
4) Grâce au système informatique, il est possible d’intégrer une prévention principale et des préventions secondaires.

De zaken werden geselecteerd volgens de geregistreerde voornaamste en/of secundaire tenlastelegging en de datum van instroom op het parket.
Les affaires ont été sélectionnées en fonction de la prévention principale et/ou secondaire enregistrée(s) et de la date d’entrée de l’affaire au sein du parquet.

De eerste tabel geeft het aantal zaken weer dat op de parketten is binnengekomen, volgens de geregistreerde voornaamste en/of secundaire tenlastelegging en volgens het instroomjaar op het parket.
Un premier tableau présente le nombre d’affaires entrées dans les parquets, selon la prévention principale et/ou secondaire enregistrée(s) et l’année d’entrée de l’affaire au parquet.

De zaken zijn geselecteerd op grond van de geregistreerde voornaamste en/of secundaire tenlastelegging, ofwel op grond van de contextcode “racisme” en de instroomdatum van de zaak op het parket.
Les affaires ont été sélectionnées en fonction, soit de la prévention principale et/ou secondaire enregistrée(s), soit du code contexte « racisme », et de la date d’entrée de l’affaire au sein du parquet.