Vertaling van "en knie-implantaten afzonderlijke " (Nederlands → Frans) :

Aansluitend bij de benadering die de Commissie volgde in de Johnson Johnson / DePuy-zaak (zie IP/98/945 van 29 oktober 1998), hebben de uitkomsten van het marktonderzoek bevestigd dat heup- en knie-implantaten afzonderlijke productmarkten vormen omdat er aan de aanbodzijde onvoldoende substitutiemogelijkheden zijn.
Conformément à l'approche retenue par la Commission dans l'affaire Johnson Johnson/DePuy (voir le communiqué de presse IP/98/945 du 29 octobre 1998), les résultats de l'enquête de marché ont confirmé que les implants de reconstruction de la hanche et du genou représentaient des marchés de produits distincts, en raison de l'absence de substituabilité significative du côté de l'offre.

Na de operatie zal de fusieonderneming de Europese marktleider worden voor heup- en knie-implantaten in een aantal landen: Nederland, Italië, Duitsland, België en Frankrijk.
L'entité résultant de l'opération sera numéro un des prothèses de la hanche et du genou dans plusieurs pays européens, à savoir les Pays-Bas, l'Italie, l'Allemagne, la Belgique et la France.

De operatie heeft vooral effecten op de marktsegmenten heup- en knie-implantaten, waar er overlappingen zijn tussen de activiteiten van de ondernemingen.
L'opération qu'elles envisagent concerne essentiellement les segments des implants de reconstruction de la hanche et du genou, où leurs activités se chevauchent.

Voorts worden heup-, knie- en schouderprothesen steeds vaker ingeplant bij jonge mensen met een hoge levensverwachting; bijgevolg is de behoefte gegroeid aan implantaten die naar behoren functioneren gedurende het hele leven van de patiënten, en moeten heroperaties en de daarmee verbonden risico's worden beperkt.
En outre, la chirurgie des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule concerne de plus en plus des sujets jeunes ayant une espérance de vie élevée; la nécessité d’un fonctionnement correct de ces implants, tout au long de la durée de vie des patients et d’une baisse de la reprise chirurgicale et de ses risques, s’est donc accentuée.

Mag de verstrekking 312756-312760 Plaatsen van osteogeïntegreerde implantaten en/of van middelen ter vervanging van been bij patiënten met een ernstige functionele en psychosociale handicap ten gevolge van een ernstige beendermutilatie na trauma of tumorresectie of ten gevolge van aangeboren misvormingen.K 1250, afzonderlijk aangerekend worden voor de boven- en de onderkaak ?
La prestation 312756-312760 Mise en place d'implants ostéo-intégrables et/ou de moyens de remplacement de l'os chez des patients atteints d'un handicap fonctionnel et psychosocial grave à la suite d'une mutilation osseuse grave après traumatisme ou résection tumorale ou à la suite de malformations congénitales.K 1250, peut-elle être attestée séparément pour la mâchoire supérieure et la mâchoire inférieure ?

Volgens een Europese richtlijn behoren chirurgisch invasieve implantaten voor langetermijngebruik tot categorie II. Vreemd genoeg werd een specifieke uitzondering gemaakt voor borst-, heup-, knie- en schouderimplantaten, die daardoor tot categorie III behoren. Dus moeten deze implantaten niet systematisch worden geregistreerd.
Selon une directive européenne, les dispositifs invasifs à long terme de type chirurgical appartiennent à la catégorie II. Curieusement, une exception a été faite pour les prothèses mammaires et celles de hanche, de genou et d'épaule, qui appartiennent dès lors à la catégorie III et ne doivent donc pas être enregistrées systématiquement.

- Bespreking 2006/2007-0 Volksgezondheid (Art.8,273-289,292,302-324,349) Oprichting bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid van een staatsdienst met afzonderlijk beheer " Be Health" .- Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG).- Wegnemen en transplanteren van organen.- Implantaten.- Ziekenhuizen : kamersupplementen 51K2760034 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 4,6,8-14 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 5-15 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 6,15 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 6,9,15 Koen Bultinck ,VB - Blz : 7 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 11,13
- Discussion 2006/2007-0 Santé publique (Art. 8,273-289,292,302-324,349) Création au sein du Service public fédéral Santé publique d'un service d'Etat à gestion séparée " Be Health" .- Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS).- Prélèvement et transplantation d'organes.- Responsabilisation des dispensateurs de soins.- Implants.- Hôpitaux : suppléments pour les chambres 51K2760034 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 4,6,8-14 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 5-15 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 6,15 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 6,9,15 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 7 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 11,13

Elk dossier wordt afzonderlijk behandeld en volgens zijn belang en het aantal implantaten wordt de verzekeringstegemoetkoming bepaald.
Chaque dossier est traité séparément et l'intervention de l'assurance est fixée en fonction de l'importance du dossier et du nombre d'implants.